Traduction de «wetenschap gepaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculo-papuleux | caractérisé par la présence de macules et de papules

wetenschap
science

neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming
néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique

iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam
irido-cyclite | inflammation de l'iris et du corps ciliaire

programmatie inzake wetenschap
programmation scientifique

gebied van de wetenschap
domaine du savoir

Conferentie van de Verenigde Naties over wetenschap en technologie voor ontwikkeling (VN-Conferentie inzake wetenschap en technologie voor ontwikkeling) | UNCSTD [Abbr.]
Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | CNUSTD [Abbr.]

Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie
comité de développement européen de la science et de la technologie | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | CODEST [Abbr.]

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

ergotherapeutische wetenschap | occupationele wetenschap
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIT-programma's zorgen ervoor dat studenten kennismaken met wetenschap die steunt op het excellentiecriterium gepaard aan onderwijs in ondernemerschap, diensten voor bedrijfsoprichting en mobiliteitsstelsels.
Les programmes de l’institut permettent aux étudiants de côtoyer l’excellence scientifique tout en offrant une formation à l’entrepreneuriat, des services de création d’entreprises et des programmes de mobilité.

Wetenschap gaat vaak met internationale samenwerking gepaard, die later tot strategischer relaties leidt.
La science entraîne fréquemment une coopération internationale, conduisant ultérieurement à des relations plus stratégiques.

9. acht het essentieel dat investeringen in de wetenschap gepaard gaan met investeringen in de vaardigheden van mensen, met het oog op de bevordering van moderne landbouwmethoden en de diversificatie van plattelandsactiviteiten; beschouwt onderwijs, opleiding en adviesverstrekking als belangrijke componenten voor op kennis gebaseerde groei van plattelandsondernemingen; is in dit verband van mening dat adviesverstrekking en opleidingsdiensten moeten worden toegespitst op de bevordering van innovatie op alle niveaus (productinnovatie, procesinnovatie en managementinnovatie); benadrukt bovenal de noodzaak van steun voor jonge landbouwers bij de ontwikkeling van vaardigheden die nodig zijn voor de administratie en het beheer van landbouwbedrijven;
9. estime qu'il est crucial que les investissements dans les sciences soient assortis d'investissements dans les qualifications des personnes, en vue de promouvoir une agriculture moderne et la diversification des activités rurales; considère que l'éducation, la formation et les services de conseil sont des composantes essentielles qui favorisent une croissance des entreprises rurales fondée sur les connaissances et qu'il est dès lors nécessaire que les services de conseil et de formation aient pour ambition première d'encourager l'innovation à tous les niveaux (innovation en matière de produits, de processus et de gestion); souligne en particulier l'importance des aides permettant aux jeunes agriculteurs de développer les connaissances dont ils ont besoin pour administrer et gérer une entreprise agricole;

Psychopedagogiek/Pedagogische kennis, gepaard gaande met wetenschaps- en onderzoeksactiviteiten.
Psychopédagogie/Connaissances pédagogiques assorties d'une démarche scientifique et d'attitudes de recherche.

Wij pleiten voor andere beleidsmaatregelen, met name op het vlak van de industrie, buitenlandse handel, financiën, onderzoek, wetenschap en innovatie, en dringen erop aan dat die maatregelen het midden- en kleinbedrijf ondersteunen en gepaard gaan met bijzondere aandacht voor de opleiding en diplomering en de waardigheid van werknemers.
Nous recommandons d’autres politiques, particulièrement en ce qui concerne la politique industrielle, les politiques liées au commerce extérieur, aux finances, à la recherche, aux sciences et à l’innovation, soutenant les PME, ainsi que l’engagement de former et qualifier les travailleurs, et de respecter la dignité de ceux qui travaillent.

Dit zou gepaard moeten gaan met maatregelen voor het promoten van de wetenschap als een interessant werkterrein voor zowel mannen als vrouwen en een terrein waarop zowel mannen als vrouwen zich beroepsmatig verder kunnen ontwikkelen.
Celle-ci devrait s’accompagner d’actions visant à promouvoir la science comme un domaine intéressant de travail et de développement professionnel pour les femmes comme pour les hommes.

Er zijn meer investeringen in onderwijs, wetenschap en onderzoek nodig, maar die moeten wel gepaard gaan met hervormingen die antwoord geven op de veranderingen die zich in de techniek en de maatschappij voordoen.
Des investissements accrus dans l’éducation, la science et la recherche s’imposent, bien qu’ils aillent de pair avec des réformes destinées à répondre à l’évolution de la technologie et de la société.

De wetenschap weet al zeer lang dat het gebruik van antibiotica bijna onvermijdelijk gepaard gaat met een toename van de bacteriële resistentie.
L'utilisation des antibiotiques a comme corollaire quasiment inéluctable l'augmentation des résistances bactériennes ; les scientifiques l'ont su très tôt.