Traduction de «wetenschappelijk college » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen
Collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het wetenschappelijk college : het wetenschappelijk college van de school bedoeld in de artikelen 20 tot 24 van het samenwerkingsakkoord ;
3° le Collège scientifique : le Collège scientifique de l'Ecole visé aux articles 20 à 24 de l'accord de coopération ;

3° wetenschappelijk college : het wetenschappelijk college van de bestuursschool, bedoeld in de artikelen 20 tot 24 van het samenwerkingsakkoord van 10 november 2011;
3° le Collège scientifique : le Collège scientifique de l'Ecole visé aux articles 20 à 24 de l'accord de coopération du 10 novembre 2011;

Hoe dan ook geeft een vergadering van de examencommissie die gehouden wordt als voortzetting van een vergadering van het wetenschappelijk college voor de leden van de examencommissie die eveneens lid van het wetenschappelijk college zijn geen recht op de uitkering bedoeld in deze paragraaf.
En toute hypothèse, une réunion du jury qui se tient dans la continuité d'une réunion du Collège scientifique ne donne pas droit, dans le chef des membres du jury qui sont également membres du Collège scientifique, à l'allocation visée au présent paragraphe.

De voorzitter van het wetenschappelijk college of diens afgevaardigde zit de examencommissie voor wanneer het opleidingen betreft die onder de bevoegdheid van de school vallen.
Le président du Collège scientifique ou son délégué préside le jury lorsqu'il s'agit de formations de la compétence de l'Ecole.

Hoe dan ook geeft een juryvergadering die gehouden wordt als verderzetting van een vergadering van het wetenschappelijk college voor de juryleden die eveneens lid van het wetenschappelijk college zijn niet aanleiding tot de uitkering bedoeld in deze paragraaf.
En toute hypothèse, une réunion du jury qui se tient dans la continuité d'une réunion du Collège scientifique ne donne pas droit, dans le chef des membres du jury qui sont également membres du Collège scientifique, à l'allocation visée au présent paragraphe.

Twee colleges, een operationeel college binnen de Veiligheid van de Staat en een wetenschappelijk college met universiteitsprofessoren en verantwoordelijken van opleidingsinstanties, waken over de kwaliteit van deze opleidingen en of ze aangepast zijn aan de activiteiten van de dienst.
Deux collèges, l’un opérationnel de composition interne à la Sûreté de l’Etat, l’autre scientifique intégrant des professeurs d’université et des responsables d’instance de la formation veillent à la qualité et au caractère approprié de ces formations avec les activités du service.

Indien de testen uitgevoerd worden met bestaande cultuurmedia en het bestaande procedures betreft, procedures die opgenomen zijn in de richtlijnen van erkende wetenschappelijke verenigingen zoals European Society for Human Reproduction & Embryology (ESHRE), National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) of American Society for Reproductive Medicine (ASRM) vallen de testen niet onder de noemer « wetenschappelijk onderzoek » zoals bedoeld in de Embryowet van 11 mei 2003.
Si les tests sont effectués avec les moyens de culture existants et si cela concerne des procédures existantes, procédures mentionnées dans les directives d'associations scientifiques agréées telles que la European Society for Human Reproduction & Embryology (ESHRE), National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) ou l'American Society for Reproductive Medicine (ASRM), ces tests ne sont pas considérés comme faisant partie de la « recherche scientifique », telle que visée dans la loi relative à la recherche sur les embryons du 11 mai 2003.

De wet van 4 maart 1997 voorziet voor de advocaten-generaal in een belangrijke rol bij de noodzakelijke wetenschappelijke en gespecialiseerde ondersteuning van het strafrechtelijk beleid, zoals dat door de minister van Justitie, na advies van het college van procureurs-generaal, wordt vastgesteld en door dat college word geïmplementeerd.
La loi du 4 mars 1997 confère aux avocats généraux un rôle important de soutien scientifique et spécialisé que réclame la politique criminelle telle que la définit le ministre de la Justice, sur l'avis du collège des procureurs généraux, et telle qu'elle est mise en oeuvre par ce collège.

het college van deskundigen dat als opdracht heeft een wetenschappelijke studie te maken omtrent de eventuele schadelijkheid van GSM-straling
le collège d'experts chargé d'une étude scientifique sur la nocivité éventuelle du rayonnement du matériel GSM

Ten eerste zijn er de twaalf directieraden van de ministeries, de negentien directieraden, de negentien wetenschappelijke raden van de wetenschappelijke instellingen en de colleges van de diensthoofden.
Leur nombre semble énorme : 168 rien que pour les comités de concertation ; les 12 conseils de direction des ministères, les 19 conseils scientifiques des établissements scientifiques et les collèges des chefs de services.