Vertaling van "wetenschappelijk karakter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke en technische ondersteuning met competitief karakter
assistance scientifique et technique de nature compétitive

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

eerbiediging van het accusatoir karakter van het proces 2)contradictoir karakter van het strafgeding
respect du contradictoire

communautair karakter van goederen | het communautaire karakter van de goederen
caractère communautaire des marchandises

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

met persoonlijk karakter
à caractère personnel

vertrouwelijk karakter
confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) is een vereniging wiens wetenschappelijke karakter maakt dat de naar voren geschoven cijfers moeilijk te betwisten zijn en effectief de incidentie weergeven van de aangehaalde pathologie, in dit geval voorkamerfibrillatie, de meest voorkomende hartritmestoornis in België.
La Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) est une association dont le caractère scientifique fait que les chiffres avancés sont difficilement contestables et reflètent en effet l'incidence de la pathologie évoquée en l'occurrence la fibrillation auriculaire, trouble du rythme cardiaque le plus fréquent en Belgique.

Deze nieuwe structuur moet een modern, transparant en wetenschappelijk karakter hebben.
Cette nouvelle structure doit avoir un caractère moderne, transparent et scientifique.

Dit betekent met andere woorden dat het om de uitvoering van specifieke wetenschappelijke opdrachten gaat die geen permanent karakter hebben, en, die doorgaans in het kader van in de tijd beperkte wetenschappelijke onderzoeksprojecten worden verricht.
Cela signifie en d'autres termes qu'il s'agit de l'exécution de tâches scientifiques qui ne revêtent aucun caractère permanent et qui sont exécutées généralement dans le cadre de projets de recherche scientifique limités dans le temps.

Deze expertgroep geeft wetenschappelijke adviezen over het ED-karakter van chemische stoffen in het kader van REACH en biociden.
Ce groupe d’expert remet des avis scientifiques sur le caractère ED de substances chimiques dans le cadre de REACH et des biocides.

Deze expertgroep geeft wetenschappelijke adviezen over het ED karakter van chemische stoffen binnen REACH en biociden.
Ce groupe d’experts rend des avis scientifiques sur le caractère ED des substances chimiques au sein de REACH et des biocides.

Overwegende dat de Commissie voor werving en bevordering van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid zich tijdens haar vergadering van 18 februari 2004 heeft uitgesproken over het wetenschappelijk karakter van de activiteit van de betrokken wetenschappelijke personeelsleden;
Considérant que le Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut scientifique de Santé publique s'est prononcé sur le caractère scientifique de l'activité des membres du personnel scientifique concernés lors de sa réunion du 18 février 2004;

Overwegende dat hetzelfde geldt voor ieder wetenschappelijk personeelslid van een wetenschappelijke instelling van de Staat waarvan de betrokken Commissie voor werving en bevordering het wetenschappelijk karakter zou erkennen van de activiteit die vroeger bij genoemde VZW werd uitgeoefend;
Considérant qu'il en va de même de tout membre du personnel scientifique d'un établissement scientifique de l'Etat dont le Jury de Recrutement et de Promotion concerné reconnaîtrait le caractère scientifique de l'activité exercée antérieurement auprès de ladite ASBL;

Behoren verplicht tot de activiteiten die passen in het kader van zijn onderzoeksopdracht het opmaken van wetenschappelijke inventarissen en de publicatie van gespecialiseerde catalogussen; de publicatie van andere wetenschappelijke studies, bijvoorbeeld, in de vorm van monografieën of periodieke tijdschriften met een wetenschappelijk karakter wordt aangemoedigd.
Parmi les activités qui entrent dans le cadre de sa mission de recherche figurent obligatoirement l'établissement d'inventaires scientifiques et la publication de catalogues spécialisés; la publication d'autres études scientifiques, par exemple, sous forme de monographies ou de revues périodiques à caractère scientifique est encouragée.

1. een eigen wetenschappelijke activiteit hebben op het gebied van de dierenvoeding en veehouderij die o.a. geleid heeft tot publicaties met een wetenschappelijk karakter en tot een nationale en internationale erkenning;
1. avoir une activité scientifique propre dans le domaine de l'alimentation d'animaux et de l'élevage, qui a conduit entre autres à des publications d'un caractère scientifique et à une notoriété nationale et internationale;

1. een eigen wetenschappelijke activiteit hebben in één of meerdere van de volgende gebieden : landbouwmechanisatie, arbeid in de landbouw, huisvesting van dieren, dierenwelzijn, en milieubeveiliging, die o.a. geleid heeft tot publicaties met wetenschappelijk karakter en tot een nationale en internationale erkenning;
1. avoir une activité scientifique propre dans un ou plusieurs des domaines suivants : de la mécanisation agricole, du travail, en agriculture, du logement et du bien-être des animaux et de la protection de l'environnement, qui a conduit entre autres à des publications d'un caractère scientifique et à une notoriété nationale et internationale;