Traduction de «wetenschappelijke bijdrage zeer » (Néerlandais → Français) :

Werkterrein - Er is al opgemerkt dat de bijdrage van regelgevende agentschappen bijzonder zinvol is op zeer specialistische technische gebieden die enerzijds specifieke vakbekwaamheden en expertise vereisen waarover een instelling als de Commissie niet beschikt, en anderzijds een zeker autonomie verlangen voor de technische en wetenschappelijke oordelen die deze agentschappen moeten geven.
Champ d'intervention - Il a déjà été souligné que la contribution des agences de régulation est particulièrement appropriée dans des domaines à haute spécialisation technique, qui requièrent, d'une part, des compétences et des expertises pointues non disponibles dans une administration telle que la Commission ; d'autre part, une marge d'autonomie pour les appréciations techniques et scientifiques auxquelles ces agences doivent se livrer.

Tevens ben ik van mening dat deze activiteit gestimuleerd moet worden door middel van samenhangende maatregelen, en in dat opzicht zou een wetenschappelijke bijdrage zeer welkom zijn.
Je pense également qu’il convient d’encourager cette activité par des mesures collatérales, et que toute contribution scientifique à ce sujet devrait être la bienvenue.

De belanghebbenden, met inbegrip van de wetenschappelijke wereld, het bedrijfsleven, de nationale autoriteiten en dierenwelzijnsorganisaties, hebben allemaal een belangrijke, zeer gewaardeerde bijdrage aan dit proces geleverd.
Les parties prenantes, y compris la communauté scientifique, l’industrie, les autorités nationales et les organisations actives dans le domaine du bien-être animal ont apporté une contribution importante et appréciée à ce processus.

22. beschouwt de zeer hoge bijdrage van het MKB aan de wetenschappelijke prestaties en de werkgelegenheid als een bijzondere kracht van Europa - vooral jegens de VS;
22. perçoit un atout particulier de l'Europe, vis-à-vis des États-Unis surtout, dans la contribution très élevée des PME au rendement économique et à l'emploi;

21. beschouwt de zeer hoge bijdrage van het MKB aan de wetenschappelijke prestaties en de werkgelegenheid als een bijzondere kracht van Europa - vooral jegens de VS;
21. perçoit un atout particulier de l'Europe, vis-à-vis des États-Unis surtout, dans la contribution très élevée des PME au rendement économique et à l'emploi;

AB. overwegende dat wetenschappelijke kennis en onderzoek niet alleen een zeer belangrijke bijdrage leveren tot meer inzicht in de problemen en de gevaren die onverantwoorde visserij en commerciële activiteiten met zich brengen, maar ook tot het nemen van de geschikte maatregelen om de biologische rijkdommen van de zee te beheren,
AB. considérant la contribution capitale de la science et de la recherche scientifique à la sensibilisation aux problèmes et aux risques inhérents à une activité halieutique et industrielle irresponsable, ainsi qu'à l'adoption de mesures appropriées en matière de gestion des ressources biologiques marines;

Aan het slot van de gedachtenwisseling bedankte het Voorzitterschap alle delegaties voor hun bijdrage aan deze discussie, die voor de toekomst van de wetenschappelijke en technologische samenwerking in Europa van zeer groot belang is.
A l'issue du débat, la Présidence a remercié l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir de la coopération scientifique et technologique en Europe.