Traduction de «wetenschappelijke evidentie over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

Werkgroep over wetenschappelijke instellingen
Groupe de travail Instituts scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetenschappelijke evidentie over de specifieke determinanten die het toenemend aantal gevallen van allergieën in de bevolking kunnen verklaren zal verder opgevolgd worden en als basis dienen voor verdere actie.
Les preuves scientifiques sur les déterminants spécifiques qui peuvent expliquer l'augmentation du nombre de cas d'allergies dans la population seront suivies et serviront de base pour de nouvelles actions.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG), die bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) voorstellen formuleert betreffende de vergoedingsvoorwaarden van farmaceutische specialiteiten, baseert zich hierbij op de geregistreerde indicaties, op de beschikbare wetenschappelijke evidentie over onder andere de relatieve doelmatigheid, en op de kosteneffectiviteit van de behandeling in de praktijk in vergelijking met alternatieve therapieën.
La Commission de Remboursement des médicaments (CRM) qui, au sein de l’Institut national d’assurance maladie invalidité, formule des propositions relatives aux conditions de remboursement des spécialités pharmaceutiques, se base sur les indications enregistrées, sur l’évidence scientifique qui est disponible et sur l’efficacité relative et le rapport coût-efficacité du traitement dans la pratique en comparaison aux alternatives thérapeutiques.

Noch in het ene noch in het andere artikel wordt melding gemaakt van een behandeling met « pregabaline » — merknaam Lyrica — wat erop wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie bestaat over een eventuele meerwaarde van pregabaline voor de behandeling van neuropathische pijn.
Aucun des deux articles ne fait mention d'un traitement à la « prégabaline » — nom de marque Lyrica — ce qui indique qu'à l'heure actuelle, il n'existe certainement pas de données scientifiques probantes quant à une plus-value éventuelle de la prégabaline pour le traitement des douleurs neuropathiques.

Over de redenen van de toename van voedselallergieën zijn er een aantal theorieën, maar geen wetenschappelijke evidentie.
Il existe plusieurs théories pour expliquer l'augmentation des allergies alimentaires, mais aucune preuve scientifique.

EbNursing is een federale website (www.ebnursing.be) met wetenschappelijk gevalideerde en op evidentie gebaseerde richtlijnen en meetschalen over verpleegkundige thema's.
EbNursing est un site web fédéral (www.ebnursing.be) contenant des directives et des échelles de mesure validées scientifiquement et basées sur des données probantes portant sur des thématiques infirmières.

2. Een grondig overleg met de Gemeenschappen en Gewesten is absoluut noodzakelijk om een op wetenschappelijke evidentie gesteunde consensus te bereiken over de gemeenschappelijke doelstellingen voor ouderenzorg.
2. Une concertation approfondie avec les Communautés et les Régions est absolument nécessaire pour arriver à un consensus reposant sur l'évidence scientifique quant aux objectifs communs en matière de soins pour les personnes âgées.

Ik verwijs in het kader van deze problematiek tevens naar het rapport 58A van het Federaal Kenniscentrum over de ICD of de implanteerbare cardiovertor-defibrillator. Volgens dat rapport is de wetenschappelijke evidentie voor het gebruik van het dure apparaat in primaire preventie enkel overtuigend bij patiënten met een hoog risico. Het gaat meer concreet over patiënten met ischemisch hartlijden, ernstig verminderde linker ventrikelfunctie en symptomatisch hartfalen.
Je renvoie à cet égard au rapport 58A du Centre fédéral d'expertise en matière de DAI. Selon ce rapport, la démonstration scientifique de l'emploi de cet appareil dans le cadre de la prévention primaire n'est convaincante que pour les patients à haut risque, c'est-à-dire présentant une cardiopathie ischémique, une grave altération de la fonction ventriculaire gauche ou une défaillance cardiaque symptomatique.

Noch in het ene noch in het andere artikel wordt melding gemaakt van een behandeling met «pregabapentin» - merknaam Lyrica - wat erop wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie bestaat over de (veronderstelde) meerwaarde van pregabapentin voor de behandeling van neuropathische pijn.
Aucun des deux articles ne fait mention d'un traitement à la «prégabapentine» - nom de marque Lyrica - ce qui indique qu'à l'heure actuelle, il n'existe certainement pas de données scientifiques probantes quant à la plus-value (supposée) de la prégabapentine pour le traitement des douleurs neuropathiques.

Zoals het Kenniscentrum zelf aanhaalt, is de wetenschappelijke evidentie over het onderwerp schaars. Het spreekt dus voor zich dat de indicaties voor hadrontherapie breder zullen zijn dan in het rapport beschreven.
Comme le dit le KCE dans son rapport, l'évidence scientifique sur ce sujet est rare, il va de soi que les indications pour l'hadronthérapie peuvent être plus larges que celles décrites dans le rapport.