Vertaling van "wetenschappelijke open literatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke literatuur
documentation bibliographique scientifique

Stichting voor Moeilijk Toegankelijke Wetenschappelijke Literatuur
Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible

open bestand van wetenschappelijke documentatie
fonds de documentation scientifique ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De aanvrager doet het dossier vergezeld gaan van alle collegiaal getoetste wetenschappelijke open literatuur, zoals vastgesteld door de Autoriteit, over de neveneffecten van de werkzame stof en de relevante metabolieten daarvan voor de gezondheid, het milieu en niet-doelsoorten, die is gepubliceerd tijdens de laatste tien jaar vóór de datum van indiening van het dossier.
5. L’auteur de la demande joint au dossier la documentation scientifique accessible, telle que déterminée par l’Autorité, validée par la communauté scientifique et publiée au cours des dix dernières années ayant précédé la date de soumission du dossier, concernant les effets secondaires sur la santé, sur l’environnement et sur les espèces non visées de la substance active et de ses métabolites pertinents.

(c) een volledig overzicht van de eventuele bezorgdheid die in de wetenschappelijke literatuur is geuit over het gewasbeschermingsproduct en/of het residu daarvan alsmede een overzicht van de open, collegiaal getoetste literatuur van de tien voorafgaande jaren over het gewasbeschermingsproduct en/of het residu daarvan;
(c) un relevé complet de toutes les préoccupations soulevées dans la littérature scientifique ainsi qu'un relevé de la littérature scientifique reconnue des dix dernières années en rapport avec le produit phytopharmaceutique et/ou ses résidus;

de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis, onder meer een overzicht van de laatste tien jaar van door vakgenoten van commentaar voorziene open wetenschappelijke literatuur over een bepaald gewasbeschermingsmiddel en de residuen daarvan ;
des connaissances scientifiques et techniques disponibles, y compris un relevé de la littérature scientifique reconnue des dix dernières années relative aux produit phytopharmaceutique concerné et à ses résidus ;

(a) de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis, o.m. een overzicht van de laatste 10 jaar van door vakgenoten van commentaar voorziene open wetenschappelijke literatuur over een bepaald gewasbeschermingsproduct en de residuen daarvan;
(a) des connaissances scientifiques et techniques disponibles, y compris un relevé de la littérature scientifique reconnue des dix dernières années relative aux produit phytopharmaceutique concerné et à ses résidus;

De vragen 1 en 2 behoren tot de bevoegdheid van de minister van Tewerkstelling en Arbeid (Vraag nr. 412 van 12 september 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 100, blz. 13663.) 3. a) De aanvragen om schadeloosstelling voor het psycho-organisch syndroom veroorzaakt door solventen kunnen worden ingediend bij het Fonds voor de beroepsziekten in het kader van artikel 30bis van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970 (open systeem). b) Een werkgroep samengesteld uit geneesheren deskundigen van het Fonds voor de beroepsziekten is thans bezig met een studie van de wetenschappelijke literatuur over de beroepspathologieën veroorzaakt door solventen en meer bepaald het psycho-organisch syndroom.
Les questions 1 et 2 sont de la compétence du ministre de l'Emploi et du Travail (Question no 412 du 12 septembre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 100, p. 13663.) 3. a) Les demandes de réparation pour le syndrome psycho-organique provoqués par des solvants peuvent être introduites auprès du Fonds des maladies professionnelles dans le cadre de l'article 30bis des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970 (système ouvert). b) Un groupe de travail réunissant des médecins-experts du Fonds des maladies professionnelles réalise actuellement une étude de la littérature scientifique concernant les pathologies professionnelles dues aux solvants et notamment le syndrome psycho-organique.