Vertaling van "wetenschappelijke publicaties betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke publicatie
publication scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de toegang tot wetenschappelijke publicaties betreft wordt momenteel met uitgevers van wetenschappelijke publicaties onderhandeld over twee modellen:
En ce qui concerne l’accès aux publications scientifiques, deux modèles de libre accès sont aujourd’hui négociés avec les éditeurs de publications scientifiques:

(19 quater) De regels moeten waarborgen dat onderzoekers, onderzoeksinstituten, bedrijven en burgers van derde landen vrije toegang hebben tot wetenschappelijke publicaties en, voor wat betreft de ontwikkelingslanden, tot onderzoeksresultaten die nuttig kunnen zijn om problemen op het vlak van gezondheid, honger en ondervoeding aan te pakken.
(19 quater) Les règles devraient garantir un libre accès aux publications scientifiques aux chercheurs, aux instituts de recherche, aux entreprises et aux citoyens des pays tiers, et en ce qui concerne les pays en développement, le libre accès aux recherches qui peuvent être utiles pour répondre aux défis concernant la santé et la lutte contre la faim et la malnutrition.

(3) Zie in die zin ook advies 33.408/2/V gegeven op 14 augustus 2002 over een voorontwerp van wet houdende diverse bepalingen ten opzichte van sommige federale wetenschappelijke instellingen, meer bepaald het gedeelte van het advies met betrekking tot artikel 14 van het voorontwerp, waarin geen enkel voorbehoud wordt gemaakt wat betreft de federale bevoegdheden inzake de uitbreiding van de verplichting van het depot van publicaties bij de Koninklijke Belgische Bibliotheek tot publicaties die de vorm aannemen van « informatie (...), vastgelegd op welke wijze ook en op welke drager ook, die wordt overgebracht aan een publiek », met inbegrip van ieder artikel met een wetenschappelijke waarde dat verspreid wordt op internet (stuk Kamer, 2002-2003, nr. 50-2225/1, blz. 19 en 28).
(3) En ce sens aussi l'avis 33.408/2/V donné le 14 août 2002 sur un avant-projet de loi portant diverses dispositions à l'égard de certains établissements scientifiques fédéraux, plus spécialement sur la partie de l'avis concernant l'article 14 de l'avant-projet, dans laquelle aucune réserve n'est faite quant aux compétences fédérales au sujet de l'extension de l'obligation au dépôt des publications à la Bibliothèque royale de Belgique aux publication prenant la forme de « toute information, fixée de n'importe quelle façon et sur n'importe quel support, qui est transmise à un public », en ce compris tout article présentant un intérêt scientifique et diffusé sur Internet (do c. Chambre, 2002-2003, no 50-2225/1, pp. 19 et 28).

Art. 46. Alle leden van het College, experts van de Raad, uitgenodigde experts, uitgenodigde ambtenaren, wetenschappelijke verslaggevers, en het personeel van het Secretariaat zijn gehouden tot vertrouwelijkheid, wat betreft informatie, documenten, werkzaamheden en beraadslagingen zelfs na de publicatie van de verslagen, met uitzondering van de inhoud van het gepubliceerde.
Art. 46. Tous les membres du Collège, les experts du Conseil, les experts invités, les fonctionnaires invités, les rapporteurs scientifiques et le personnel du Secrétariat sont tenus au respect de la confidentialité des informations, documents, travaux et délibérations, même après publication des rapports, excepté pour le contenu de ce qui a été publié.

Israël beschikt over uiterst innovatieve onderzoeksinfrastructuren en geeft, in verhouding met 's lands BNP, nog altijd meer geld uit voor onderzoek dan de EU. Het land staat bovenaan wat het aantal wetenschappelijke publicaties per hoofd van de bevolking betreft.
En matière de recherche, Israël est un pays très novateur et, comparativement à son PIB, il consent encore un effort financier plus important pour la recherche que l’UE. Ce pays se range parmi les premiers en ce qui concerne les publications scientifiques par tête d’habitant.

Wetenschappelijke informatie zal als apart hoofdthema worden behandeld, aangezien het hier een gebied betreft met specifieke kenmerken en een eigen dynamiek vanwege de noodzaak om enorme hoeveelheden data te verwerken en op te slaan en de snelle groei van het aantal publicaties dat in digitale vorm beschikbaar is.
Ce secteur a ses propres spécificités et dynamique en raison du besoin de traiter et de stocker des quantités énormes de données numériques et de la croissance rapide des publications disponibles seulement sous format électronique.

Het Instituut zorgt voor de wetenschappelijke kwaliteit van de werken en organiseert de publicatie of valorisatie van de resultaten wat betreft de wetenschappelijke aspecten.
L'Institut veille à la qualité scientifique des travaux et il en organise la publication ou la valorisation des résultats pour ce qui concerne les aspects scientifiques.

Richtlijn 93/98/EEG betreft ook andere kwesties, zoals de bescherming van niet eerder gepubliceerde werken (artikel 4), kritische en wetenschappelijke publicaties (artikel 5) en bescherming van foto's (artikel 6).
La directive 93/98/CEE traite également d'autres questions, telles que la protection des oeuvres non publiées auparavant (article 4), les éditions critiques et scientifiques (article 5) et les photographies (article 6).

Dat betreft in het bijzonder de door de Commissie toegezegde publicatie van de agenda's, notulen en adviezen van de wetenschappelijke comités.
En particulier parce que la Commission s'est engagée à publier les ordres du jour, les procès-verbaux et les avis des comités scientifiques.