Vertaling van "wetenschappelijke rijksinstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 3-2594 van de heer Brotcorne d.d. 4 mei 2005 (Fr.) : Wetenschappelijke rijksinstellingen.
Question nº 3-2594 de M. Brotcorne du 4 mai 2005 (Fr.) : Établissements scientifiques de l'État.

- tot een maximumbedrag van 1.000.000 EUR aan de buitengewone rekenplichtige van de Wetenschappelijke Rijksinstellingen;
- pour un montant maximum de 1.000.000 EUR aux comptables extraordinaires des Etablissements scientifiques de l'Etat;

- tot een maximumbedrag van 40 000 000 frank aan de buitengewone rekenplichtige van de Wetenschappelijke Rijksinstellingen;
- pour un montant maximum de 40 000 000 de francs aux comptables extraordinaires des Etablissements scientifiques de l'Etat;

Die hebben als opdracht onderzoekprogramma's te besturen, de medewerking van België aan internationale wetenschappelijke samenwerkingsactiviteiten (met name de Europese ruimtevaartprogramma's) te beheren, het beheer van de wetenschappelijke Rijksinstellingen die onder de Minister van Wetenschapsbeleid ressorteren te coördineren, het toezicht op de federale culturele instellingen uit te oefenen en voor de uitoefening van de federale bevoegdheden inzake onderwijs te zorgen.
Ceux-ci sont chargés d'administrer des programmes de recherche, de gérer la participation de la Belgique aux activités de coopération scientifique internationale (notamment les programmes spatiaux européens), de coordonner la gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre de la Politique scientifique, d'exercer la tutelle sur les institutions culturelles fédérales et d'assurer l'exercice des compétences fédérales en matière d'enseignement.

In antwoord op zijn vragen betreffende de toekenning van beurzen aan onderzoekers uit Centraal-Europa, heb ik het Bestuur ondervraagd en kreeg ik de volgende overwegingen toegezonden : 1. de doelstelling van de actie is om jonge hooggekwalificeerde wetenschappers (niveau post-doctoraat of minimum 4 jaar onderzoekervaring) uit landen van Centraal-Europa in staat te stellen gedurende 6 tot 12 maanden te werken in Belgische onderzoek-eenheden die verbonden zijn bij de uitvoering van de nationale programma's van de DPWB; 2. de aanvragen worden ingediend door Belgische onderzoekploegen van universiteiten en wetenschappelijke Rijksinstellingen, op basis van hun contacten met wetenschappelijke ploegen uit Centraal-Europa; 3. de selectie vindt plaats door een multidisciplinaire niet tot het Bestuur behorende jury van Belgische wetenschappers, paritair samengesteld wat de taalrol betreft.Deze jury wordt samengesteld op basis van de namen voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen en in functie van de gebieden waarin de aanvragen zich situeren; 4. de evaluatiecriteria die worden gehanteerd zijn de volgende : - het wetenschappelijk niveau van de kandidaat; - de inhoud en haalbaarheid van het voorgestelde onderzoek; - de beoogde aanwending door de kandidaat van de kennis verkregen door zijn verblijf in België. 5. De desbetreffende procedure is gestart in juli 1991.
En réponse à ses questions au sujet de l'octroi de bourses à des chercheurs de l'Europe centrale, j'ai interrogé l'Administration qui m'a fait parvenir les éléments de réflexion suivants : 1. l'objectif de l'action est de permettre à des jeunes scientifiques hautement qualifiés (niveau postdoctoral ou une expérience en recherche de 4 ans minimum) des pays d'Europe centrale de travailler pendant 6 à 12 mois dans des unités de recherche belges associées aux programmes nationaux des SPPS; 2. les demandes sont introduites par des unités de recherche belges des universités et des établissements scientifiques de l'Etat, sur la base de leurs contacts avec des équipes scientifiques de l'Europe centrale; 3. la sélection est faite par un jury multidisciplinaire extérieur à l'Administration dans lequel siègent des scientifiques belges et dont la composition est paritaire en ce qui concerne l'appartenance linguistique. Ce jury est constitué en se basant sur les noms proposés par les recteurs des universités et en fonction des domaines dans lesquels les demandes se situent; 4. les critères d'évaluation portent sur : - le niveau scientifique du candidat; - le contenu et la faisabilité du projet de recherche proposé; - l'utilisation ultérieure que le candidat envisage de faire des connaissances acquises pendant son séjour en Belgique. 5. La procédure ainsi instaurée a débuté en juillet 1991.

De statuten van de vzw verschenen in het Belgisch Staatsblad op 5 juli 1958; -.de overeenkomst, getekend op 21 maart 1958, tussen de Belgische Staat en het centrum, in aanwezigheid van de groepering " Documentatie " van de Koninklijke bibliotheek; -.het ministerieel besluit van 21 september 1990. c).Het Centrum voor Amerikaanse studies, het CAS, krachtens : -.het ministerieel besluit van 21 mei 1965 (gebaseerd op het koninklijk besluit van 14 april 1965 en de koninklijke en ministeriële besluiten van 20 april 1965 betreffende de wetenschappelijke rijksinstellingen en het FKFO-MI); -.de wet van 27 juni 1921.
Les statuts de l'asbl ont été publiés au Moniteur belge le 5 juillet 1958; -.la convention, signée le 21 mars 1958 entre l'Etat belge et le centre, en présence du groupement " Documentation " de la Bibliothèque royale; -.l'arrêté ministériel du 21 septembre 1990. c).Le Centre d'études américaines, le CEA, en vertu de : -.l'arrêté ministériel du 21 mai 1965 (basé sur l'arrêté royal du 14 avril 1965 et les arrêtés royal et ministériel du 20 avril 1965 relatifs aux établissements scientifiques de l'Etat et au FRFC-IM); -.la loi du 27 juin 1921.