Vertaling van "wetenschappelijke studie besteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke studie van ozon
étude scientifique de l'ozone | ozonologie | science de l'ozone

wetenschappelijke studie
étude scientifique

de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties
l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ging in dit geval om een studie over het begeleidingsplan voor het GEN dat door de minister werd besteld bij het consultancybureau STRATEC en om de samenvatting van het eindverslag (april 2001) van de « Nationale huishoudsenquête inzake mobiliteit » die werd besteld door de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden (DWTC) in het kader van het « Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling (1996-2001) ».
Il s'agit, en l'occurrence, d'une étude sur le « Plan d'accompagnement RER » commanditée par la ministre au bureau de consultance STRATEC et de la synthèse du rapport final (avril 2001) de l'« Enquête nationale sur la mobilité des ménages » commanditée par les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) dans le cadre du Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable (1996-2001).

De geachte minister heeft bij het bureau Eubeliusen een studie besteld die moet leiden tot een hervorming van de structuren van de federale wetenschappelijke instellingen.
La ministre a commandé au bureau Eubeliusen une étude qui doit conduire à une réforme des structures des institutions scientifiques fédérales.

Het Instituut heeft eveneens gratis toegang tot de wetenschappelijke studies die door deze diensten worden besteld.
L'Institut a également gratuitement accès aux études scientifiques commandées par ces services.

Om een duidelijk beeld te krijgen van de problematiek rond het financieren van de politiezones werd door de FOD Binnenlandse Zaken een wetenschappelijke studie besteld.
Pour se forger une image complète de la problématique du financement des zones de police, une recherche scientifique a été commanditée par le SPF Intérieur.

Op 9 december 2008 heeft mijn voorganger, na een openbare aanbesteding, bij een consortium van universiteiten een wetenschappelijke studie besteld die de moderniseringsvoorstellen voor het gerechtelijke landschap moet onderzoeken en een methodologie moet uitwerken voor een structurele aanpassing.
Le 9 décembre 2008, mon prédécesseur a commandé, après une adjudication publique ouverte, auprès d'un consortium d'universités, une étude scientifique visant à analyser les propositions de modernisation du paysage judiciaire et à élaborer une méthodologie pour une adaptation structurelle.

Het laten uitvoeren van studies door academici vindt elk jaar plaats in het kader van de wetenschappelijke onderzoeksprogramma's omtrent politie en veiligheid die, door de algemene rijkspolitie, bij de diverse Belgische universiteiten en wetenschappelijke instellingen besteld worden.
Chaque année, il est demandé à des universitaires de réaliser des études dans le cadre des programmes de recherche sociale relatifs à la police et à la sécurité qui sont commandés par la police générale du Royaume auprès des différentes universités et instituts scientifiques belges.

Volgens de vereniging heeft de Europese Unie vorig jaar de resultaten ontvangen van een wetenschappelijke studie die ze besteld had.
Selon l'association, l'Union européenne a reçu l'année dernière les résultats d'une étude scientifique qu'elle avait commandée.