Traduction de «wetenschappelijke studies hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke studie van ozon
étude scientifique de l'ozone | ozonologie | science de l'ozone

wetenschappelijke studie
étude scientifique

de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties
l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Zoals overeengekomen in het protocolakkoord 2011-2012, verbinden de sociale partners zich ertoe om vlug mogelijk een oefening te starten om, na een wetenschappelijke studie hieromtrent, te komen tot een nieuwe classificatie die als doel heeft om de functies van de agent te herwaarderen, om deze functies te heroriënteren en om een meerwaarde voor de gehele sector te realiseren.
Art. 15. Comme convenu dans le protocole d'accord 2011-2012, les partenaires sociaux s'engagent à mener au plus vite un exercice de révision de la classification afin d'aboutir, après une étude scientifique, à une nouvelle classification visant la revalorisation des fonctions des agents, une réorientation des fonctions et une valeur ajoutée pour tout le secteur.

Art. 14. Zoals overeengekomen in het protocolakkoord 2011-2012, verbinden de sociale partners zich ertoe om vlug mogelijk een oefening te starten om, na een wetenschappelijke studie hieromtrent, te komen tot een nieuwe classificatie die als doel heeft om e functies van de agent te herwaarderen, om deze functies te heroriënteren en om een meerwaarde voor de gehele sector te realiseren.
Art. 14. Comme convenu dans le protocole d'accord 2011-2012, les partenaires sociaux s'engagent à mener au plus vite un exercice de révision de la classification afin d'aboutir, après une étude scientifique, à une nouvelle classification visant la revalorisation des fonctions des agents, une réorientation des fonctions et une valeur ajoutée pour tout le secteur.

Uit alle wetenschappelijke studies hieromtrent blijkt dat deze cijfers enkel in stijgende lijn gaan.
Il ressort de toutes les études scientifiques sur la question que ces chiffres sont en augmentation.

Uit alle wetenschappelijke studies hieromtrent blijkt dat deze cijfers enkel in stijgende lijn gaan.
Toutes les études scientifiques montrent que ce chiffre n'évolue qu'à la hausse.

1. Over het al dan niet doperend werken van niet-steroïdale ontstekingsremmers lopen de meningen uiteen, ook in wetenschappelijke kringen (cf. dr. Vindevogel). a) Is hieromtrent reeds een studie uitgevoerd op last van de minister? b) Wat zijn de besluiten en worden deze omgezet in een wijziging van het voornoemde koninklijk besluit?
1. Les avis concernant les effets dopants des anti-inflammatoires non stéroïdes divergent, même dans les mileux scientifiques (cf. le dr. Vindevogel). a) Une étude à ce sujet, ordonnée par le ministre, a-t-elle déjà été menée? b) Quelles sont les décisions, et donneront-elles lieu à une modification de l'arrêté royal précité?

3. a) Hoeveel gevallen zijn er actueel bekend van militairen en/of ex-militairen die lijden aan ziektesymptomen die worden toegeschreven aan hun activiteiten bij militaire eenheden van het type «HAWK» en «NIKE»? b) Idem voor het tot nu toe bekend aantal overlijdens die hiermede in verband gebracht worden? c) Hoeveel aanvragen tot het bekomen van vergoedingspensioenen werden reeds afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijke studies hieromtrent?
3. a) Combien a-t-on répertorié de militaires et/ou ex-militaires qui souffrent de maladies dont l'origine est attribuée à leurs activités au sein d'unités militaires utilisant les systèmes «HAWK» et «NIKE»? b) Combien de décès attribués aux mêmes raisons ont été répertoriés? c) Combien de demandes visant à obtenir une pension de réparation ont été rejetées en raison de l'absence d'études scientifiques consacrées à ce problème?

3. a) Hoeveel gevallen zijn er actueel bekend van militairen en/of ex-militairen die lijden aan ziektesymptomen die worden toegeschreven aan hun activiteiten bij militaire eenheden van het type «Hawk» en «Nike»? b) Idem voor het tot nu toe bekend aantal overlijdens die hiermede in verband gebracht worden? c) Hoeveel aanvragen tot het bekomen van vergoedingspensioenen werden reeds afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijke studies hieromtrent?
3. a) Combien a-t-on répertorié de militaires et/ou ex-militaires qui souffrent de maladies dont l'origine est attribuée à leurs activités au sein d'unités militaires utilisant les systèmes «Hawk» et «Nike»? b) Combien de décès attribués aux mêmes raisons ont été répertoriés? c) Combien de demandes visant à obtenir une pension de réparation ont été rejetées en raison de l'absence d'études scientifiques consacrées à ce problème?