Traduction de «wetenschappen en technologie reeds opgericht » (Néerlandais → Français) :

Deze prioriteit is noodzakelijk om het tekort aan vaardigheden in de industrie, de verwerkende nijverheid en ICT-verwante sectoren te bestrijden. De belangstelling van jongeren in wiskunde, wetenschappen en technologie verhogen, de gevolgen daarvan voor de opleiding van docenten en het opzetten van geschikte leeromgevingen: al deze onderwerpen kwamen aan bod in de werkgroep die in het kader van "Onderwijs en opleiding 2010" werd opgericht om zich bezig te houden met wiskunde, wetenschap en technologie, en levenslange begeleiding (zie boven, punt 1).
Cette priorité est nécessaire pour combler les déficits en qualifications dans l'industrie, la fabrication et les secteurs liés aux TIC, et le groupe de travail institué dans le contexte du programme "Éducation et formation 2010"qui concerne les mathématiques, les sciences et la technologie et l'orientation tout au long de la vie (voir ci-dessus, point 1) s'est penché sur la question de l'intérêt des jeunes pour les mathématiques, les sciences et la technologie ainsi que sur les implications qui en résultent au niveau de la formation des enseignants et de la mise en place d'environnements d'apprentissage appropriés.

De Europese Unie presteert in vergelijking met de VS of Japan in feite reeds vrij goed wat het aantal afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie betreft, maar wel minder goed wanneer de relatieve bevolkingsaantallen in aanmerking worden genomen.
Par rapport aux États-Unis et au Japon, l'Union européenne se caractérise déjà par des résultats relativement bons en ce qui concerne le nombre de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, mais dans une moindre mesure si l'on considère la taille relative de la population.

Voorts is de thematische werkgroep inzake wiskunde, exacte wetenschappen en technologie reeds opgericht.
Le groupe de travail thématique sur les sciences, les mathématiques et la technologie existe déjà.

De lijn « X » was binnen de « residentie » de interface van het Directoraat NT van de KGB. Dit directoraat werd opgericht in 1963. Zijn voornaamste opdracht bestond erin informatie te verzamelen op de volgende gebieden : nucleaire technologie, wetenschappelijk onderzoek, ruimteonderzoek, strategische wetenschappen, cybernetica en bedrijfsprocédés.
La ligne « X » était l'interface au sein de la « résidence » du Directorat NT du KGB qui fut constitué en 1963, avec comme tâche principale la collecte d'informations dans les domaines de la technologie nucléaire, de la recherche scientifique, de l'espace, des sciences stratégiques, de la cybernétique et des procédés industriels.

Deze gezamenlijke technologie-initiatieven vloeien voort uit de werkzaamheden van Europese technologieplatforms, die reeds uit hoofde van het zesde kaderprogramma werden opgericht, en bestrijken geselecteerde aspecten van onderzoek op hun gebied.
Ces initiatives technologiques conjointes résultent du travail de plates-formes technologiques européennes, qui ont déjà été mises en place au titre du sixième programme-cadre, et couvrent certains aspects de la recherche dans leur domaine respectif.

gedragscodes: de ontwerp-gedragscode van een nationaal raadgevend comité over telewerken dat in 1998 door de ministers van wetenschappen, technologie en handel (Ierland) is opgericht;
codes de conduite: code de conduite rédigé par le comité consultatif national sur le télétravail, créé en 1998 par les ministres des sciences, des technologies et du commerce (Irlande);

Veel van de 600 communautaire onderwijsinstellingen die door de Commissie worden verzocht te reageren, hebben reeds ervaring met samenwerking in netwerken die door communautaire programma's zoals Erasmus (Communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten) of Comett (programma voor samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie) zijn opgericht.
Un grand nombre des 600 institutions d'enseignement européennes que la Commission invite à participer jouissent déjà d'une certaine expérience de coopération dans des réseaux établis par des programmes de la Communauté comme Erasmus (réseau communautaire de coopération et d'échanges universitaires) ou Comett (programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation pour la diffusion des technologies).