Traduction de «wetenschappers en daardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rol van biomedische wetenschappers in het gezondheidszorgsysteem | rol van biomedische wetenschappers in het gezonheidszorgstelsel | rol van biomedische wetenschappers in de gezondheidszorg | rol van biomedische wetenschappers in het zorgstelsel
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

daardoor | daarom | mitsdien
dès lors

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

wetenschappelijk beroep [ geleerde | wetenschappelijk onderzoeker | wetenschappelijk personeel | wetenschapper ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebeurt zulks toch, dan zou de exclusiviteit van de exploitatie ervan kunnen worden opgeëist door de octrooihouder, die daardoor andere wetenschappers de toegang tot die sequentie bemoeilijkt alsook de totstandkoming van nieuwe werkwijzen die op die genetische sequentie gebaseerd zijn.
À défaut, l'exclusivité de son exploitation pourrait être revendiquée par le détenteur du brevet, entravant par là l'accès des autres chercheurs à cette séquence et l'élaboration de nouvelles techniques basées sur cette séquence génétique.

Volgens de meeste wetenschappers hebben we niet meer genoeg tijd om de klimaatverandering nog een halt toe te roepen, maar het aantal mensen dat dit alles ontkent of weigert er iets aan te doen, is daardoor niet gedaald.
La grande majorité des scientifiques disent qu’il ne reste pas beaucoup de temps à l’homme pour stopper le changement climatique, mais le nombre de personnes qui nient tout ou refusent de faire quoi que ce soit n’a pas diminué.

Het bevorderen van de mobiliteit van wetenschappers (en daardoor het bevorderen van hun opleiding) is niet pas met KP6 begonnen.
La promotion de la mobilité des scientifiques (et partant, de leur formation) est antérieure au 6e PC.

De wetenschappers stellen bovendien dat de munten van 1 en 2 euro daardoor voor een hoeveelheid nikkel op de huid zorgen die 320 keer hoger ligt dan toegelaten in de Europese nikkelrichtlijn.
Les scientifiques ajoutent en outre que les pièces de 1 et 2 euros contribuent de ce fait à porter la quantité de nickel sur l'épiderme à 320 fois plus que ne l'autorise la directive européenne relative au nickel.