Traduction de «wetenschappers hebben opgericht » (Néerlandais → Français) :

Dat is de reden waarom we het Europese Platform voor vrouwelijke wetenschappers hebben opgericht. Het Platform fungeert als katalysator en creëert rolmodellen in wetenschappelijk onderzoek.
C’est pour cette raison que nous avons créé la Plateforme européenne des femmes scientifiques, qui sert de catalyseur et qui crée des modèles dans le domaine de la recherche scientifique.

Met steun van de opeenvolgende kaderprogramma's voor onderzoek konden dankzij deze workshops meer dan 350 wetenschappers worden opgeleid. Meer dan veertig daarvan hebben een bedrijf opgericht, terwijl vele anderen werkzaam zijn op het gebied van overdracht van technologie, risicokapitaal en starterscentra in de biotechnologiesector.
Grâce au soutien apporté par les programmes-cadres successifs, ces ateliers ont permis de former plus de 350 scientifiques. Plus de 40 d'entre eux ont, à ce jour, créé de nouvelles entreprises tandis que beaucoup d'autres exercent maintenant des fonctions dans le transfert de technologies, les fonds de capital risque ou les incubateurs d'entreprises du secteur des biotechnologies ("bio-incubateurs").

Een aantal vooraanstaande onderzoeksinfrastructuren en -laboratoria die door een uitgebreid netwerk van wetenschappers worden gebruikt, hebben een coördinatie- en samenwerkingsraad (EIROforum) opgericht.
Un certain nombre d'infrastructures et de laboratoires de recherche de pointe utilisés par un réseau étendu de scientifiques ont créé un conseil de coordination et de collaboration appelé EIROforum.

Ik kan het geacht lid evenwel mededelen dat de commissie een groep voor onderzoek en controle heeft opgericht waarin wetenschappers van de hele Europese Unie zitting hebben en die zijn werkzaamheden onder meer verricht in Ispra (Italië).
Je puis par ailleurs informer l'honorable membre que la commission a créé un groupe de recherche et de vérification qui regroupe des scientifiques de toute l'Union européenne et qui effectue entre autres ses travaux à Ispra (Italie).