Traduction de «wetenschapsbeleid beslissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
statuer au fond

in kort geding beslissen
statuer en référé

met eenparigheid van stemmen beslissen
statuer à l'unanimité des voix

beslissen
délibérer

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan, na overleg met de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Wetenschapsbeleid, beslissen dat voor een in § 1 bedoelde activiteit geen vergunning vereist is indien en voor zover de activiteit door een ander Verdragsluitende Partij bij het Protocol werd toegestaan en met name wetenschappelijke activiteiten voortvloeiende uit samenwerkingsverbanden die in het kader van gouvernementele onderzoeksprogramma's werden aangegaan.
Le ministre peut décider, après concertation avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Politique scientifique, qu'une activité visée au § 1 ne requiert pas de permis si et pour autant que l'activité a été autorisée par une autre Partie contractante au Protocole et en particulier dans le cas d'activités scientifiques relevant de coopérations établies dans le cadre de programmes gouvernementaux de recherche.

Zo kan de regering beslissen dat het wetenschapsbeleid of de duurzame ontwikkeling bijzondere aandacht vergt.
Ainsi, le gouvernement peut décider que la politique scientifique ou le développement durable nécessite une attention particulière.

De in paragraaf 1, 1°, a) en b) bedoelde leden van de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten ontslag nemen vanaf het ogenblik dat de instellingen/organisaties die hen hebben voorgedragen beslissen in hun vervanging te voorzien.
Les membres du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale visés au paragraphe 1er, 1°, a) et b) doivent démissionner dès lors que les institutions/organisations qui les ont présentés décident de pourvoir à leur remplacement.

Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, over " de conclusies van de Rio+20-top en het recht van vrouwen om zelf te beslissen over zwangerschap en gezinsplanning" ### [http ...]
Question de Mme Karine Lalieux au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, sur " les conclusions du Sommet Rio+20 et les droits reproductifs" ### [http ...]

Er werd overeengekomen, op voorstel van de minister van Ambtenarenzaken en na overleg met de ministers van Wetenschapsbeleid, Landsverdediging en Economische Zaken, om vóór 1 september 1993 - in toepassing van artikel 1, 2, van de wet van 28 december 1990 tot oprichting van het Koninklijk instituut voor nationale wetenschappelijke en culturele instellingen - te beslissen het Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis, al dan niet onder de bevoegdheid te plaatsen van dit instituut vanaf 1 januari 1994.
Il a été convenu, sur proposition du ministre de la Fonction publique et après concertation avec les ministres de la Politique scientifique, de la Défense nationale et des Affaires économiques de décider avant le 1er septembre 1993 - en application de l'article 1er, 2, de la loi du 28 décembre 1990 portant création de l'Institut royal d'établissements scientifiques et culturels nationaux - de soumettre le Musée de l'armée et de l'histoire militaire à la compétence ou non de cet institut à partir du 1er janvier 1994.

Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, over " de conclusies van de Rio+20-top en het recht van vrouwen om zelf te beslissen over zwangerschap en gezinsplanning" .
Question de Mme Karine Lalieux au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, sur " les conclusions du Sommet Rio+20 et les droits reproductifs" .