Vertaling van "wetenschapsbeleid en landbouw beslisten toen " (Nederlands → Frans) :

De federale en gewestministers van Leefmilieu en de federale ministers van Economie, Volksgezondheid, Wetenschapsbeleid en Landbouw beslisten toen dat deze doelstelling gekoppeld blijft aan de uitvoering door de EU van een programma dat het bewakingsmechanisme inzake emissies van CO en andere BKG, het SAVE- en het Altener-programma en een Europese CO /energieheffing omvat.
Les ministres régionaux de l'Environnement et les ministres fédéraux de l'Économie, de la Santé publique, de la Politique scientifique et de l'Agriculture ont décidé à cette occasion que cet objectif restait lié à l'introduction par l'U.E. d'un programme comprenant le mécanisme de surveillance des émissions de CO et d'autres G.E.S., le programme S.A.V. E. et le programme Altener, de même qu'une taxe CO /énergie.

Zoals ik toen al aangaf, zou ik graag een overzichtstabel krijgen met de stand van de uitvoering van de 8 actieprogramma's van het Witboek (vraag nr. 12175, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw, 5 juli 2006, COM 1035, blz. 14).
Comme je vous l'ai dit à cette occasion, je souhaiterais avoir un tableau de réalisation et de mise en oeuvre des 8 programmes d'actions du Livre blanc (question n° 12175, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, commission de l'Economie, 5 juillet 2006, COM 1035, p. 14).

In antwoord op een mondelinge vraag van 8 maart 2006 (vraag nr. 10582, Kamer, 2005-2006, commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw, 8 maart 2006, CRIV51 COM 882, blz. 36) antwoordde u dat het Multimedia Contact Centrum stapsgewijs zou worden uitgebreid, er toen een twintigtal mensen aan het werk waren, maar er constant aanwervingen plaats zouden vinden.
Vous avez répondu à une question orale du 8 mars 2006 (question n° 10582, Chambre, 2005-2006, commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture, 8 mars 2006, CRIV51 COM 882, p. 36) que le Centre de contact multimédia serait développé progressivement, qu'une vingtaine de personnes y travaillaient déjà et qu'il serait procédé régulièrement à de nouveaux recrutements.

Minister Magnette antwoordde in 2011 dat de kosten van de toen nog te ontwikkelen oplossing voor de Eurobitum-colli zouden afhangen van de werkzaamheden die nodig waren op grond van de resultaten van de toenmalige studie (mondelinge vraag nr. 2555 van de heer Olivier Deleuze, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, 8 februari 2011, CRIV 53 COM 120, blz. 32).
En 2011, interrogé à ce sujet, le ministre Magnette avait répondu que les coûts de la solution à développer dépendraient des activités à mener en fonction des résultats de ces études (question orale n°2555 de M. Olivier Deleuze, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifique et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture, 8 février 2011, CRIV 53 COM 120, p. 32).