Vertaling van "wetenschapsbeleid meen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid
Secrétaire d'Etat à la politique scientifique

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Minister van Wetenschapsbeleid
Ministre de la politique scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als federaal minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid, meen ik ook, dat we ons niet enkel moeten concentreren op de momenteel beschikbare biobrandstoffen bio-ethanol en FAME, maar dat we oog moeten hebben voor én pro-actief zijn op het vlak van de zogenaamde « tweede generatie » biobrandstoffen, die gemaakt worden van onder meer houtcellulose of snelgroeiende granen en stro.
En tant que ministre fédéral ayant la Politique scientifique dans ses attributions, j'estime également qu'à l'heure actuelle, il ne faut pas se concentrer uniquement sur les biocarburants disponibles bio-éthanol et FAME, mais qu'il y a lieu d'agir de façon pro-active et de prendre en considération les biocarburants appelés « de la deuxième génération », fabriqués entre autressur base de cellulose de bois ou de grains et de paille poussant rapidement.

Verder meen ik dat het ook aangewezen is onmiddellijk bij deze besprekingen ook het onderzoek te betrekken dat werd uitgevoerd in opdracht van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en kadert binnen het onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale Beleidsnota Drugs.
J'estime en outre qu'il est également indiqué d'associer immédiatement à ces discussions l'étude réalisée à la demande du Service public fédéral de programmation Politique scientifique et qui s'inscrit dans le cadre du " programme de recherches d'appui à la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue" .

Ik meen dat de 50 %-drempel die de POD Wetenschapsbeleid reeds jarenlang hanteert, de doelgroep van de maatregel nog steeds pragmatisch en duidelijk afbakent.
Le seuil de 50 % que le SPP Politique scientifique avait déjà utilisé il y a de nombreuses années, me semble encore toujours délimiter de façon pragmatique et clairement le groupe-cible de la mesure.

Dit rapport maakt momenteel het voorwerp uit van studie binnen mijn beleidcel en besprekingen zowel intern, met DSB als andere relevante partners.Verder meen ik dat het ook aangewezen is onmidddellijk bij deze besprekingen ook het onderzoek te betrekken dat werd uitgevoerd in opdracht van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en kadert binnen het onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale Beleidsnota Drugs. Het eindrapport met de titel " Onderzoek naar essentiële en bijkomende randvoorwaarden voor interactie tussen justitie en hulpverlening" werd afgerond op 5 oktober 2009.
Ce rapport est actuellement examiné par ma cellule stratégique et fait l'objet de discussions tant en interne avec le Service de la Politique criminelle qu'avec d'autres partenaires pertinents.J'estime en outre qu'il est également indiqué d'associer immédiatement à ces discussions l'étude réalisée à la demande du service public fédéral de programmation Politique scientifique et qui s'inscrit dans le cadre du 'programme de recherches d'appui à la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue'.Le rapport final intitulé " Etude des conditions nécessaires et accessoires à l'optimalisation de l'interaction justice et aide sociale" a été finalisé le 5 octobre 2009.Je définirai les options stratégiques sur la base de ces rapports et de ces discussions.Il va de soi que l'objectif ne peut être de donner un sommaire complet du rapport rédigé dans le cadre d'une question parlementaire.Je m'en tiendrai dès lors aux grandes lignes.