Vertaling van "wetenschapsbeleid waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

Minister van Wetenschapsbeleid
Ministre de la politique scientifique

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De specifieke vragen in verband met kunstgoederen worden steeds doorverwezen naar de programmatorische overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid waarmee telkens overleg wordt gepleegd.
Les questions spécifiques relatives à des œuvres d’art sont systématiquement transférées au service public de programmation (SPP) Politique scientifique en vue d’une concertation.

De minister antwoordt dat in dit dossier de grote vertraging toe te schrijven is aan het federaal departement van wetenschapsbeleid, dat zich een bevoegdheid wenste toe te eigenen waarmee de gewesten en gemeenschappen geen vrede konden nemen.
Le ministre répond que dans ce dossier, le retard considérable est dû au département fédéral de la politique scientifique, qui souhaitait s'arroger une compétence en la matière, contre l'avis des régions et des communautés.

d) Het reisbureau waarmee de financiële dienst van de POD Wetenschapsbeleid werkt, stelt hem naargelang de bestemming de diverse mogelijkheden voor.
d) L'agence de voyages à laquelle s'adresse le service financier du SPP Politique scientifique lui présente les diverses possibilités en fonction des destinations.

De titularissen van de afgeschafte graden van « departementshoofd » en van « afdelingshoofd » behouden het voordeel van hun bevoegdheden die waren verbonden aan de leidinggevende functie waarmee zij waren bekleed tot de datum die voor elke instelling wordt vastgelegd door de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, in voorkomend geval op voorstel van de Minister die bevoegd is voor de betrokken instelling.
Les titulaires des grades supprimés de « chef de département » et de « chef de section » conservent le bénéfice de leurs attributions liées à la fonction dirigeante dont ils étaient revêtus jusqu'à la date fixée pour chaque établissement par le Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, le cas échéant sur proposition du Ministre compétent pour l'établissement concerné.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de minister, om te beginnen wil ik de heer Buzek, de heer Busquin, de Raad en de Commissie feliciteren met dit belangrijke resultaat, evenals mijn collega-rapporteurs voor de overige specifieke programma’s, omdat, dames en heren, we vandaag definitief het zevende kaderprogramma zullen aannemen, waarmee het wetenschapsbeleid van de Europese Unie voor de komende zeven jaar is vastgelegd.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, tout d’abord, je souhaite féliciter M. Buzek, M. Busquin, le Conseil et la Commission pour l’important travail effectué, ainsi que mes collègues rapporteurs pour les autres programmes spécifiques, car, Mesdames et Messieurs, au cours de cette session plénière, nous allons finalement approuver le septième programme-cadre qui définit la politique scientifique de l’Union européenne pour les sept prochaines années.

Op de agenda stonden de volgende punten: - wijziging van de structuur, het organigram en de personeelsformatie van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën; - wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de structuur van de wetenschappelijke inrichtingen afhangend van het bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur; - inventaris van de gemeenschappelijke problemen met betrekking tot het statuut en het personeel waarmee de wetenschappelijke instellingen te maken krijgen, met het oog op een eenvormige toepassing van de koninklijke besluiten van 20 en 21 april 1965; - updating van de aanvullende lijst van diensten en instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor de financiering van wetenschappelijk onderzoek: VZW ALITECH; - aanwerving van bijkomende onderzoekers ten behoeve van de federale wetenschappelijke instellingen in het kader van de wet van 18 juli 1997; - mandaat voor de hoofden van de wetenschappelijke instellingen van de Staat; - voorstellen tot aanpassing van de begroting van het Wetenschapsbeleid voor het begrotingsjaar 1999; - begrotingsvoorstellen betreffende het Federale Wetenschapsbeleid voor het jaar 2000.
Les points suivants ont été soumis à leur examen: - modification de la structure, de l'organigramme et du cadre organique des Archives générales du Royaume et des Archives de l'État dans les provinces; - modification de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la structure des établissements scientifiques relevant de l'administration de la Recherche scientifique du ministère de l'Education nationale et de la Culture; - inventaire des problèmes communs relatifs au statut et au personnel, auxquels sont confrontés les établissements scientifiques, en vue d'une application uniforme des arrêtés royaux des 20 et 21 avril 1965; - mise à jour de la liste complémentaire des services et institutions de recherche scientifique ou de financement de la recherche scientifique: ASBL ALITECH; - engagement de chercheurs supplémentaires au bénéfice des établissements scientifiques fédéraux dans le cadre de la loi du 18 juillet 1997; - mandat pour les chefs des établissements scientifiques de l'État; - propositions d'ajustement du budget de la Politique scientifique fédérale pour l'année budgétaire 1999; - propositions budgétaires relatives à la Politique scientifique fédérale pour l'année 2000.

Bij brief van 26 maart 2012 heeft de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, overeenkomstig artikel 3 van de wet van 7 februari 1994 om het beleid van ontwikkelingssamenwerking te toetsen aan de eerbied voor de rechten van de mens, aan de Senaat overgezonden, het verslag over de eerbied voor de rechten van de mens voor de landen waarmee België een overeenkomst inzake ontwikkeling samenwerking heeft afgesloten, voor het jaar 2011.
Par lettre du 26 mars 2012, le ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement a transmis au Sénat, en application de l'article 3 de la loi du 7 février 1994 pour évaluer la politique de coopération au développement en fonction du respect des droits de l'homme, le rapport relatif au respect des droits de l'homme dans les pays avec lesquels la Belgique a conclu un accord général de coopération pour l'année 2011.

4. De bedoeling van de kalender was het beter bekend maken van zowel de wetenschappelijke programma's beheerd door de diensten voor Programmatie van het wetenschapsbeleid als de nationale wetenschappelijke inrichtingen en culturele instellingen die onder mijn verantwoordelijkheid werden geplaatst, kortom het departement waarmee ik belast ben en waarvan de exacte inhoud maar weinig is gekend, temeer daar het met de huidige regering de eerste keer is dat het bestaat.
4. Le calendrier est destiné à mieux faire connaître les programmes scientifiques gérés par les services de Programmation de la politique scientifique ainsi que les établissements scientifiques et les institutions culturelles de l'Etat qui ont été placées sous ma responsabilité, bref le département dont j'ai la charge et dont la teneur exacte est d'autant plus mal connue qu'il existe pour la première fois dans le présent gouvernement.