Vertaling van "wetgevend initiatief mee gemoeid " (Nederlands → Frans) :

Deze vertraging dient in eerste plaats weggewerkt te worden door zo snel mogelijk te beginnen met de omzetting van richtlijnen, waar een wetgevend initiatief mee gemoeid is en om de vooruitgang in alle fazen van het wordingsproces op een strikte wijze te monitoren.
Ce retard doit être résorbé en entamant dès que possible la transposition des directives qui font l'objet d'une initiative législative et en suivant rigoureusement l'évolution dans toutes les phases du processus de transposition.

Met het oog op een wetgevend initiatief, conform artikel 182 van de Grondwet, dat aan de Belgische militairen dezelfde politieke rechten zal toekennen als hun Europese collega's uit de ons omringende landen, zou ik u graag willen vragen enkele aspecten van uw onderzoek van deze materie te willen toelichten en uw conclusies ter zake mee te delen.
Dans la perspective du lancement d'une initiative législative conforme à l'article 182 de la constitution accordant aux militaires belges les mêmes droits politiques que ceux de leurs collègues européens des pays voisins, j'aimerais vous demander de bien vouloir commenter certains aspects de votre analyse en la matière et de présenter vos conclusions.

De commissie, die bestaat uit mensen die een ruime ervaring betreffende onderzoek op embryo's hebben, en waarvan de samenstelling mee bepaald wordt door het Raadgevend Comité voor bio-ethiek kan in haar verslag aanbevelingen formuleren voor een wetgevend initiatief of andere maatregelen voorstellen.
La commission, qui est composée de personnes ayant une grande expérience en matière de recherche sur les embryons et dont la composition est déterminée notamment par le Comité consultatif de bioéthique peut formuler dans son rapport des recommandations en vue d'une initiative législative ou de toute autre mesure.

In zijn vergadering van 15 juli 2013 onderzocht het Comité de tussen 1 januari en 30 juni 2013 door het Hof gewezen arresten die een wetgevend initiatief lijken te verantwoorden en deelde het een lijst van twintig arresten mee aan de bevoegde commissies van Kamer en Senaat.
Lors de sa réunion du 15 juillet 2013, le Comité a examiné les arrêts rendus par la Cour entre le 1 janvier et le 30 juin 2013 paraissant justifier une initiative législative et a transmis une liste de vingt arrêts aux commissions compétentes de la Chambre et du Sénat.

– In hoever hebben de lidstaten die niet aan alle systemen deelnemen, het recht om in de aanneming van het wetgevend initiatief tot oprichting van het agentschap mee te spreken?
– Dans quelle mesure les États membres qui ne participent pas à tous les systèmes ont-ils le droit de participer à l'adoption de cette initiative législative qui porte création de l'Agence?

Zal dit wetgevend initiatief er rekening mee houden dat in andere fiscale wetboeken een gelijkaardig vereenvoudigd derdenbeslag voorhanden is ?
Cette initiative législative tiendra-t-elle compte du fait qu'une saisie-arrêt simplifiée analogue est reprise dans d'autres codes fiscaux ?

Tot slot deel ik het geachte lid mee dat een parlementair wetgevend initiatief de nodige aandacht zal krijgen op het ogenblik van de parlementaire behandeling ervan, zoals dit steeds het geval is.
Enfin, je fais savoir à l'honorable membre qu'une initiative législative parlementaire recevra, comme cela est toujours le cas, toute l'attention nécessaire au moment du débat parlementaire.