Vertaling van "wetgevend initiatief nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetgevend initiatief
initiative législative

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

wetgevend initiatief | wetsinitiatief
initiative des lois | initiative législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zult u een wetgevend initiatief nemen om de situatie te verduidelijken?
2. Entendez-vous légiférer afin de clarifier la situation?

2. a) Kan u op basis van de huidige wetgeving maatregelen nemen met betrekking tot de restproducten van drugsproductie? b) Zo niet, zal u wetgevend initiatief nemen hierin?
2. a) Pouvez-vous, sur la base de la législation actuelle, prendre des mesures en matière de déchets liés à la production de drogues? b) Dans la négative, comptez-vous prendre une initiative législative à cet effet?

Kan u deze redenering bijtreden en desgevallend een wetgevend initiatief nemen om de verschillende behandeling te corrigeren?
Pouvez-vous souscrire à ce raisonnement et, le cas échéant, prendre une initiative législative pour mettre fin à cette différence de traitement?

2. Zal u samen met uw collega's een wetgevend initiatief nemen in lijn met de ontwerprichtlijn of een omzendbrief uitwerken naar voorbeeld van de Vlaamse regering in 2008?
2. Prendrez-vous avec vos collègues une initiative législative dans l'esprit du projet de directive ou rédigerez-vous une circulaire à l'instar du gouvernement flamand en 2008?

2.Zal de geachte minister een wetgevend initiatief nemen om een correcte kwalificatie van dergelijke feiten op te nemen in het Strafwetboek?
2. Le ministre compte-t-il prendre une initiative législative afin d'insérer une qualification correcte de tels faits dans le Code pénal ?

Indien dat echter niet het geval zou zijn, zal ik in dit dossier terug het wetgevende initiatief nemen.
Néanmoins, si tel n’était pas le cas, je reprendrai l’initiative législative dans ce dossier.

3) Zo ja, gaat de minister zelf een wetgevend initiatief nemen met betrekking tot dat onderwerp ?
3) Dans l'affirmative, la ministre prendra-t-elle elle-même une initiative législative en la matière ?

3) Gaat de minister een wetgevend initiatief nemen?
3) La ministre compte-t-elle prendre une initiative législative ?

In 2012 heeft de Europese Unie nochtans een richtlijn aangenomen waarin het de bedrijven verboden wordt producten te produceren die niet hersteld kunnen worden en de lidstaten ertoe worden opgeroepen een wetgevend initiatief te nemen.
Pourtant, en 2012, l'Union européenne a voté une directive interdisant aux entreprises de produire des produits qui ne peuvent être réparés et demandant aux États de légiférer.

Ik zal binnenkort een wetgevend initiatief nemen om het belang van de toegang tot het internet met de steun van de regering en de andere fracties verder uit te werken.
Je prendrai sous peu une initiative législative afin de promouvoir l'accès à Internet avec le soutien du gouvernement et des autres groupes parlementaires.