Traduction de «wetgevend initiatief wenselijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgevend initiatief
initiative législative

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

wetgevend initiatief | wetsinitiatief
initiative des lois | initiative législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het stelde vast dat uit de antwoorden van de minister van Justitie blijkt dat voor bepaalde opmerkingen een wetgevend initiatief wenselijk is of eventueel kan worden overwogen, doch dat geen concreet initiatief wordt aangekondigd.
Il a déduit des réponses de la ministre de la Justice que pour certaines observations, une initiative législative est souhaitable ou peut éventuellement être envisagée, mais qu'aucune initiative concrète n'est annoncée.

Mevrouw Nyssens onderschrijft de conclusie van de werkgroep « bio-ethiek » dat een wetgevend initiatief op het terrein van de medisch begeleide voortplanting wenselijk is.
Mme Nyssens souscrit à la conclusion du groupe de travail « bioéthique » selon laquelle il est souhaitable de prendre une initiative législative en matière de procréation médicalement assistée.

Professor Temmerman stelt zich de vraag of een wetgevend initiatief inzake en prenatale diagnose al dan niet wenselijk is.
La professeur Temmerman s'interroge sur l'opportunité de légiférer en matière de diagnostic prénatal.

Met betrekking tot de bestemming van de embryo's en de geslachtscellen, meent hij dat het wenselijk is om een apart wetgevend initiatief te nemen.
En ce qui concerne la destination des embryons et des cellules reproductrices, il estime qu'il est indiqué de prendre une initiative législative distincte.

De stellers van het ontwerp dienen na te gaan of het wenselijk is om ook artikel 1 van het genoemde besluit op te heffen en daartoe dan een wetgevend initiatief te nemen.
Les auteurs devront vérifier s'il est opportun d'abroger également l'article 1 de cet arrêté royal et de prendre à cette fin une initiative législative.

97. benadrukt dat de in het economisch initiatief uitgestippelde taken weliswaar in de eerste plaats aan de regelgevers toevallen, maar dat voor de verwezenlijking van een geïntegreerde transatlantische markt ook de actieve betrokkenheid van de wetgevende machten aan beide zijden wenselijk is; onderstreept dat bij elke Top tussen de EU en de VS de parlementaire participatie in toereikende mate verzekerd moet zijn, zodat onder leiding van de beide uitvoerende machten de parlementaire inbreng in de administratieve werkzaamheden is gewaarborgd; roept de transatlantische wetgeversdialoog en de groep op hoog niveau op om vóór elke Top bij elkaar te komen om van gedachten te wisselen over de vordering van het werkprogramma;
97. souligne que si les tâches définies dans l'initiative économique concernent avant tout les autorités de réglementation, pour la mise en place d'un marché transatlantique intégré, la participation active des législateurs des deux parties est également souhaitable; souligne que les parlements devraient être suffisamment associés aux sommets UE-États-Unis afin de contribuer à ce processus administratif conduit par les deux exécutifs; demande que chaque sommet soit précédé d'une réunion entre le dialogue transatlantique des législateurs et le groupe de haut niveau afin de procéder à un échange de vues sur l'avancement du programme de travail;

Met andere woorden: elkeen mag zich journalist van de periodieke pers (of journalist) noemen of beroepsjournalist van de periodieke pers. Lijkt ook hier geen wetgevend initiatief wenselijk?
Autrement dit: n'importe qui peut se dire journaliste de la presse périodique (ou journaliste) ou journaliste professionnel de la presse périodique.

Acht de minister een wetgevend initiatief niet wenselijk om de banken te verbieden reclameboodschappen voor financiële producten te sturen aan jongeren onder 12 jaar?
N'estimez-vous pas opportun de prendre une initiative législative en vue d'interdire aux banques d'adresser aux moins de douze ans des messages publicitaires portant sur la vente de produits financiers ?