Traduction de «wetgevende aard aanvullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag van niet-wetgevende aard
rapport non législatif

initiatiefverslag van wetgevende aard
rapports d'initiative législative

initiatiefverslag van niet-wetgevende aard
rapport d'initiative non législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het nieuwe artikel 290 van het VWEU "kan een wetgevingsbesluit aan de Commissie de bevoegdheid delegeren om besluiten te nemen van niet-wetgevende aard en met een algemene draagwijdte die bepaalde niet-essentiële elementen van het wetgevingsbesluit aanvullen dan wel wijzigen".
Selon l'article 290 du traité FUE, "[un] acte législatif peut déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes non législatifs de portée générale qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels de l'acte législatif".

Evenzo kan de Koning weliswaar bepaalde leemten van wetgevende aard aanvullen, doch Hij mag zulks alleen doen voorzover de fundamentele beginselen vastgelegd worden bij wet, van het ogenblik af dat de ontworpen regel betrekking heeft op een essentieel element van het statuut van de leden van de politiediensten (12).
De même, si le Roi peut combler certaines lacunes de nature législatives, Il ne peut le faire que pour autant que les principes fondamentaux soient fixés par la loi dès lors que la règle envisagée concerne un élément essentiel du statut des membres des services de police (12).

In 1993 zal de Commissie ook alle reeds ingediende voorstellen aanvullen met een beperkt aantal initiatieven van wetgevende aard.
En 1993 également, la Commission complétera l'ensemble des propositions déjà présentées par un nombre restreint d'initiatives d'ordre législatif.