Vertaling van "wetgevende initiatieven omtrent " (Nederlands → Frans) :

In mijn voorgaande vraag hierover, gaf u reeds te kennen dat er wetgevende initiatieven omtrent sociaal overleg in de overheidssector in de maak waren en misschien zelfs ook uitgewerkt zouden worden voor de private sector.
En réponse à ma précédente question à ce sujet, vous annonciez le lancement d'initiatives législatives dans le domaine de la concertation sociale dans le secteur public et la possibilité de voir des initiatives analogues s'étendre au secteur privé.

Maar de informatie en aanbevelingen aangebracht door deze op te richten onderzoekscommissie kunnen een wezenlijke bijdrage leveren aan de kennis omtrent het fenomeen en wetgevende initiatieven terzake ondersteunen.
Mais les informations et les recommandations émanant de cette commission d'enquête à instituer peuvent contribuer de manière essentielle à cerner le phénomène et à soutenir des initiatives législatives en la matière.

5. Met betrekking tot wetgevende initiatieven inzake andere beslissingen omtrent het levenseinde
5. Concernant des initiatives législatives relatives à d'autres décisions médicales en fin de vie

Art. 19. ­ De commissie brengt op eigen initiatief of op verzoek van de betrokken ministers advies uit omtrent wetgevende of regelgevende initiatieven betreffende materies bedoeld in deze wet.
Art. 19. ­ La commission donne, d'initiative ou à la demande des ministres concernés, son avis sur toute initiative législative ou réglementaire dans les matières visées par la présente loi.

Art. 20. ­ De commissie brengt op eigen initiatief of op verzoek van de betrokken ministers advies uit omtrent wetgevende of regelgevende initiatieven betreffende materies bedoeld in deze wet.
Art. 20. ­ La commission donne, d'initiative ou à la demande des ministres concernés, son avis sur toute initiative législative ou réglementaire dans les matières visées par la présente loi.

De bevoegdheid die op het stuk van handelsreclame op radio en televisie door de bijzondere wet aan de gemeenschappen is toegewezen, staat hun niet toe wetgevende initiatieven te nemen omtrent reclameboodschappen die als onderwerp hebben producten of diensten die behoren tot een aangelegenheid waarvoor de federale overheid bevoegd is.
La compétence que la loi spéciale a attribuée aux communautés dans le domaine de la publicité commerciale à la radio et à la télévision ne leur permet pas d'adopter des initiatives législatives portant sur des messages publicitaires qui ont pour objet des produits ou services relevant d'une matière pour laquelle l'autorité fédérale est compétente.

2. Kan u een indicatie geven omtrent de inhoud en de impact, ook op andere wetsbepalingen, van de wetgevende initiatieven die op basis van het arrest zullen worden neergelegd?
2. Pouvez-vous donner des indications sur le contenu et l'incidence, également pour d'autres dispositions légales, des initiatives législatives qui seront prises sur la base de l'arrêt?