Traduction de «wetgevende initiatieven ontplooid » (Néerlandais → Français) :

Aan de ene kant heeft de regering een aantal wetgevende initiatieven ontplooid om het principe van de evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen in overheidsfuncties en openbare mandaten te realiseren, bijvoorbeeld op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen.
D'une part, le gouvernement a pris un certain nombre d'initiatives législatives en vue de l'application du principe de la représentation équilibrée des femmes dans la fonction publique et parmi les mandataires publics, notamment en ce qui concerne les listes de candidats aux élections.

De mededeling inzake sociaal ondernemerschap vormt het uitgangspunt voor een aantal initiatieven van zowel wetgevende als niet‑wetgevende aard, die de komende twee jaar ontplooid zullen worden.
La communication sur l'entrepreunariat social constitue le point de départ d'un certain nombre d'initiatives législatives et non législatives qui doivent être présentées au cours des deux prochaines années.

C. overwegende dat de nieuwe en democratische Slowaakse regering en volksvertegenwoordiging in 1999 wetgevende initiatieven van betekenis hebben ontplooid door te voldoen aan het overgrote deel van de korte-termijnprioriteiten in het Partnerschap tot Toetreding in verband met de interne markt,
C. considérant que, au cours de 1999, accomplissant des efforts importants sur le plan législatif, les nouveaux gouvernement et parlement slovaques démocratiques ont réalisé une grande majorité des priorités à court terme du partenariat d'adhésion de 1998 relatives au marché intérieur,