Traduction de «wetgevende verkiezingen opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, worden alle burgers, regelmatig ingeschreven op de kiezerslijsten voor de wetgevende verkiezingen, opgeroepen om met ja of neen te antwoorden op de volgende vraag :
Dans les quarante jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, tous les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives sont convoqués afin de répondre par oui ou par non à la question suivante :

Binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, worden alle burgers, regelmatig ingeschreven op de kiezerslijsten voor de wetgevende verkiezingen, opgeroepen om met JA of NEEN te antwoorden op volgende vraag :
Dans les quarante jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, tous les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives sont convoqués afin de répondre par OUI ou par NON à la question suivante :

Binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, worden alle burgers die regelmatig ingeschreven zijn op de kiezerslijsten voor de wetgevende verkiezingen, opgeroepen om met JA of NEEN te antwoorden op de volgende vraag :
Dans les quarante jours de la publication de la présente loi au Moniteur belge, tous les citoyens régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives sont convoqués à l'effet de répondre par OUI ou par NON à la question suivante :

In vervolg op de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 2 juni en de Conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Amsterdam, heeft de Raad nogmaals onderstreept dat hij de voortzetting van de democratie in Hong Kong steunt, en heeft hij opgeroepen tot vrije en eerlijke verkiezingen voor een nieuwe Wetgevende Raad, die zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen twaalf maanden moeten plaatsvinden, zoals door China is beloofd.
A la suite des conclusions du Conseil "Affaires générales" du 2 juin et des conclusions de la présidence du Conseil européen d'Amsterdam, le Conseil a une fois de plus souligné qu'il soutient le maintien de la démocratie à Hong Kong et a demandé que des élections libres et régulières aient lieu pour désigner un nouveau Conseil législatif dès que possible ou en tout cas dans un délai de douze mois, comme l'a promis la Chine.