Vertaling van "wetgever heeft geen geharmoniseerde definitie " (Nederlands → Frans) :

FR || Frankrijk heeft geen officiële definitie van BENG's.
FR || La France ne dispose pas de définition officielle pour les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.

De wetgever heeft geen geharmoniseerde definitie van het beginsel van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt gegeven, hetgeen betekent dat de lidstaten bevoegd blijven om dit specifieke aspect van de rechten van de verdediging te regelen.
Le législateur n’aurait pas donné de définition harmonisée du principe de la confidentialité des communications entre avocat et client, ce qui signifierait que les États membres restent investis du pouvoir de déterminer cet aspect spécifique de la protection des droits de la défense.

De administratie der douane en accijnzen heeft geen precieze definitie van het begrip georganiseerde criminaliteit. Zij heeft, zo verklaarde de heer Van Walleghem, directeur-generaal, een specifieke definitie die verschilt van die welke in het actieplan van de regering wordt gehanteerd, ook niet nodig geacht (25).
Selon M. Van Walleghem, directeur-général, l'administration des douanes et accises n'a pas de définition précise et propre de la criminalité organisée, et n'a de toute façon pas ressenti le besoin de disposer d'une définition spécifique, qui se différencie de celle adoptée dans le plan d'action du gouvernement (25).

Het begrip « expertisecentrum » heeft geen wettelijke definitie. De criteria waaraan zo'n centrum moet voldoen, moeten in de wet staan.
Le concept de « centre d'excellence » n'a pas de définition légale, il est important que les critères auxquels doit répondre un centre d'excellence soient inscrits dans la loi.

De Amerikaanse wetgeving heeft geen invloed op de Europese, maar onder Amerikaanse druk werd inderdaad de Europese wetgeving tijdelijk aangepast.
La législation américaine n’a aucun impact sur la législation européenne.

Voorbeelden van de situatie in de verschillende lidstaten met betrekking tot de definitie van zeldzame ziekten: · Zweden: ziekten of aandoeningen waaraan minder dan 100 op de miljoen mensen lijden en die leiden tot een aanzienlijke mate van invaliditeit; · Finland: hanteert als definitie een ziekte waaraan niet meer dan 1 op de 2 000 personen lijdt en die ernstig/invaliderend is; · Denemarken: heeft geen officiële definitie van zeldzame ziekten vastgesteld.
Exemples de définitions des maladies rares dans divers États membres: · Suède: maladies ou troubles touchant moins de 100 personnes sur un million, et débouchant sur un degré notable de handicap; · Finlande: maladie grave ou débilitante touchant au maximum une personne sur 2 000; · Danemark: le pays n’a pas établi de définition officielle d’une maladie rare.

De wetgeving heeft geen betrekking op bepaalde soorten afvalstoffen zoals radioactieve elementenafgedankte explosieven, uitwerpselen, afvalwater en kadavers van dieren
Elle ne couvre pas certains types de déchets comme les éléments radioactifs, les explosifs déclassés, les matières fécales, les eaux usées et les carcasses d’animaux

De wetgeving heeft geen gevolgen voor de bevoegdheid van nationale autoriteiten om tol te heffen op bepaalde typen voertuigen, het niveau van deze tol of het gebruik daarvan.
Cette législation ne compromet pas la capacité des autorités nationales à percevoir un péage pour certains types de véhicules ni le niveau de tarification appliqué ou sa finalité.