Vertaling van "wetgeving kan tot absurde toestanden leiden " (Nederlands → Frans) :

De vigerende wetgeving kan tot absurde toestanden leiden.
La législation telle qu'elle est rédigée actuellement peut donner lieu à des cas absurdes.

Dit kan worden betreurd en kan eventueel tot absurde toestanden leiden, maar de procedure met betrekking tot een belangenconflict wordt ingeleid als een wetgevende vergadering met een drievierde meerderheid heeft beslist dat haar belang geschaad is.
On peut le déplorer et cela peut éventuellement créer des situations absurdes, mais la procédure relative au conflit d'intérêts est enclenchée lorsqu'une assemblée législative a décidé à la majorité des trois quarts que ses intérêts sont lésés.

Dit kan tot absurde toestanden leiden.
Cela peut mener à des situations absurdes.

1. Bent u op de hoogte van deze mistoestanden, die overduidelijk aantonen dat de complexiteit van de fiscale en van de sociale wetgeving kan leiden tot hoogst sociaal onrechtvaardige toestanden?
1. Etes-vous informé de ces dysfonctionnements qui montrent clairement que la complexité de la législation fiscale et sociale peut générer sur de grandes injustices sociales?