Vertaling van "wetgeving omtrent deelname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Kan u een gedetailleerd en volledig actueel overzicht geven van de vertrokken en teruggekeerde Syrië-strijders (identiteit, nationaliteit, leeftijd, profiel, enz.)? b) Waarom werden na het vertrek van deze jihadmilitanten naar Syrië of Irak om aan te sluiten bij IS geen passende maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat deze personen de nationaliteit van ons land werd afgenomen op basis van de bestaande wetgeving omtrent deelname van gewapende activiteiten aan een buitenlandse strijdmacht? c) Waarom werden geen maatregelen genomen om deze terugkerende Syrië strijders tot ons land te weigeren? d) Welke maatregelen werden getroffen om ervoor te zorgen dat de terugkerende Syriëstrijders vervolgd werden en strafrechtelijk werden veroordeeld? e) Waarom werden de terugkerende Syriëstrijders niet systematisch onderworpen aan een verhoor en een onderzoek om na te gaan aan welke strafrechtelijke feiten zij zich in Syrië of Irak hebben bezondigd? f) Werden en worden de terugkerende Syriëstrijders gemonitord tijdens hun verblijf in ons land?
1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé et actualisé des combattants partis en Syrie et revenus en Belgique (identité, nationalité, âge, profil, etc.)? b) Pourquoi les mesures adéquates n'ont-elles pas été prises, lors du départ de ces djihadistes pour la Syrie ou l'Irak en vue de rejoindre Daech, pour déchoir ces personnes de la nationalité belge sur la base de la législation actuelle relative à la participation aux activités armées de troupes étrangères? c) Pourquoi n'a-t-on pris aucune mesure visant à interdire à ces combattants l'accès au territoire belge à leur retour de Syrie? d) Quelles mesures ont été prises pour que les combattants de retour de Syrie soient poursuivis et condamnés pénalement? e) Pourquoi les combattants de retour de Syrie ne font-ils pas systématiquement l'objet d'une audition et d'une enquête en vue de déterminer les infractions pénales qu'ils ont commises en Syrie ou en Irak? f) Les combattants de retour de Syrie ont-ils été et sont-ils toujours surveillés durant leur séjour dans notre pays?

Maar het Zweedse parlement is met een reeks wijzigingen begonnen in de wetgeving omtrent het monetair beleid om deelname van Zweden aan de euro mogelijk te maken.
Mais le parlement suédois a entrepris une série de réformes de la législation en matière de politique monétaire, afin de rendre possible l'adhésion de la Suède à l'euro.

Deze taak valt onder de verplichtingen, opgelegd aan de autoriteiten die bevoegd zijn voor het toepassen van de richtlijn, 92/32/EEG, die op het niveau van de Europese Unie een geharmoniseerde procedure inzake kennisgeving van de nieuwe chemische stoffen, voorafgaand aan het op de markt brengen ervan, voorziet, alsmede de deelname aan de onderhandelingen inzake EU-wetgeving omtrent nieuwe stoffen.
Cette mission s'inscrit dans le cadre des obligations incombant aux autorités compétentes pour la mise en oeuvre de la directive 92/32/CEE qui prévoit une procédure harmonisée, au plan de l'Union européenne, de notification des substances chimiques nouvelles, préalablement à leur mise sur le marché, ainsi que la participation aux discussions en matière de législation européenne relative aux substances nouvelles.

Deze taak valt onder de verplichtingen, opgelegd aan de autoriteiten die bevoegd zijn voor het toepassen van de richtlijn 92/32/EEG, die in een geharmoniseerde procedure inzake kennisgeving van de nieuwe chemische stoffen, voorafgaand aan het op de markt brengen ervan, voorziet, alsmede de deelname aan de onderhandelingen inzake EU-wetgeving omtrent nieuwe stoffen.
Cette mission s'inscrit dans le cadre des obligations incombant aux autorités compétentes pour la mise en oeuvre de la directive 92/32/CEE qui prévoit une procédure harmonisée de notification des substances chimiques nouvelles, préalablement à leur mise sur le marché, ainsi que la participation aux discussions CE en matière de législation relative aux substances nouvelles.