Vertaling van "wetgeving onvoldoende garanties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere delegaties waren het niet eens met deze invalshoek. Zij waren van mening dat een verwijzing naar de nationale wetgeving onvoldoende garanties biedt met betrekking tot de toepassing van het non-discriminatiebeginsel.
Cette approche a été contestée par d'autres délégations qui ont fait valoir qu'un renvoi à la législation nationale n'offre pas de garanties suffisantes en ce qui concerne l'application du principe de la non-discrimination.

Volgens EU-wetgeving dient op verpakkingen van uit derde landen ingevoerde eieren waarbij onvoldoende garantie bestaat dat gelijkwaardige productienormen worden gehanteerd, vermeld te worden dat ze geproduceerd zijn volgens een houderijmethode die niet overeenkomt met de EU-norm.
La législation européenne impose que les emballages contenant des œufs importés de pays tiers qui ne présentent pas de garanties suffisantes quant à l’équivalence des normes de production portent une mention de méthodes de production «non conforme aux normes UE».

De Turkse wetgeving biedt onvoldoende garanties voor de vrijheid van meningsuiting overeenkomstig het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Le droit turc ne garantit pas la liberté d'expression à la hauteur de ce que prévoient la Convention européenne des droits de l'homme et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

De huidige wetgeving biedt onvoldoende garanties voor de vrijheid van meningsuiting overeenkomstig het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens, en biedt ruimte voor een restrictieve uitlegging door de rechterlijke macht.
La législation actuelle ne garantit pas suffisamment la liberté d'expression à la hauteur de ce que prévoient à la Convention européenne des droits de l'homme et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, et elle permet des interprétations restrictives par le pouvoir judiciaire.

De bevoegde commissie van het Parlement is van mening dat deze situatie onvoldoende garanties biedt om te waarborgen dat de Commissie de uitvoeringsbevoegdheden niet overschrijdt of in feite niet als "wetgever" optreedt.
La commission parlementaire compétente estime que cette situation ne garantit pas suffisamment que la Commission n'ira pas au-delà des pouvoirs d'exécution et ne "légiférera" pas dans la pratique.

Met name zijn de waarborgen die door Zweden gegeven worden inzake de instandhouding van de habitats, onvoldoende: de Zweedse wetgeving biedt geen garantie dat alle plannen en projecten die speciale beschermingszones aanzienlijk zouden kunnen aantasten, aan een evaluatie zullen worden onderworpen.
En particulier, les garanties suédoises en matière de conservation des habitats sont insuffisantes: la législation suédoise n'assure pas l'évaluation de tous les plans et projets susceptibles d'avoir des incidences importantes sur les ZPS.

Het verlies van de Belgische nationaliteit gebeurt automatisch bij het aannemen van een vreemde nationaliteit, terwijl de huidige wetgeving onvoldoende garanties biedt voor het ontnemen van de Belgische nationaliteit wanneer de Belgische nationaliteit is verworven op basis van bedrieglijke informatie of het verzwijgen van enig relevant feit.
La déchéance de la nationalité belge est automatique lorsque l'on choisit une autre nationalité alors que la législation actuelle offre trop peu de garanties en ce qui concerne la perte de la nationalité belge lorsque celle-ci a été acquise sur la base d'informations mensongères ou de la dissimulation de certains faits importants.