Traduction de «wetgeving schiet vaak » (Néerlandais → Français) :

De wetgeving ter bestrijding van de mensenhandel schiet, wat betreft het bedelen met kinderen, te kort omdat de uitbuiting en/of mensenhandel vaak moeilijk of niet te bewijzen valt.
En ce qui concerne la mendicité avec enfants, la législation relative à la lutte contre la traite des êtres humains présente des manquements, étant donné que l'exploitation et/ou la traite des être humains est souvent difficile, voire impossible, à prouver.

Deze wetgeving kent de nodige gebreken en ook de toepassing ervan schiet tekort, maar ze heeft er in belangrijke mate toe bijgedragen dat discriminatie van vrouwen, met name op de werkplek, nu minder vaak voorkomt.
Malgré imperfections et applications défectueuses, cette législation a grandement contribué à réduire les discriminations dont les femmes ont été victimes, notamment sur le lieu de travail.

De tenuitvoerlegging van wetgeving schiet vaak tekort doordat het Parlement weigert akkoord te gaan met de maatregelen of deze eenvoudigweg niet opvolgt.
Souvent, les règlements d'application n'ont pas été adoptés, car le Parlement désapprouvait les mesures ou refusait simplement de s'y soumettre.