Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advies geven aan wetgevers
Binnenlands recht
De kwaliteit van wetgeving garanderen
De kwaliteit van wetgeving verzekeren
Juridische aspecten
Nationaal recht
Nationale rechtsorde
Nationale voorschriften
Nationale wetgeving
Raad geven aan wetgevers
Schiet
Schiet-springmethode
Strijkijzer
Strijkplaat
Verband wetgeving-uitvoering
Wetgevende handeling
Wetgever
Wetgevers adviseren
Wetgeving
Wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde
Wetgeving inzake btw
Wetgeving inzake omzetbelasting
Wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie
Wetgeving over genetische manipulatie
Wetgeving van de lidstaten
Wettelijke bepaling
Zorgen voor de kwaliteit van wetgeving

Traduction de «wetgeving schiet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren

conseiller des législateurs


nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]


wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw

législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée


de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving

assurer la qualité des textes législatifs


schiet | strijkijzer | strijkplaat

prolonge du versoir | queue du versoir | rallonge de versoir




wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie

législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique


wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]


verband wetgeving-uitvoering

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De wetgever schiet dat doel echter enigszins voorbij door de betrokkenen te verplichten alle mandaten aan te geven.

Or, en imposant la déclaration de tous les mandats, le législateur va au-delà de cet objectif, car les intéressés devront de ce fait mentionner de nombreux mandats dont le poids social est très faible, pour ne pas dire nul.


De wetgever schiet dat doel echter enigszins voorbij door de betrokkenen te verplichten alle mandaten aan te geven.

Or, en imposant la déclaration de tous les mandats, le législateur va au-delà de cet objectif, car les intéressés devront de ce fait mentionner de nombreux mandats dont le poids social est très faible, pour ne pas dire nul.


Een regionale wetgeving schiet tekort omdat heel wat hondenshows in het ene landsgedeelte honden aantrekken vanuit het andere landsgedeelte.

Une législation régionale est insuffisante parce que de nombreux shows canins organisés dans une Région attirent des chiens de l'autre Région.


Het Arbitragehof vermeldt dit ook zelf in zijn arrest nr. 65/93 van 15 juli 1993 : dit arrest verklaarde immers artikel 20 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt in strijd met artikel 10 van de Grondwet (gelijkheidsbeginsel) met de volgende redenering : « De wetgever kan weliswaar op legitieme wijze evenwichten veilig stellen, maar hij schiet in de naleving van het evenredigheidsbeginsel te kort wanneer hij, om die doelstelling te bereiken, een beroep doet o ...[+++]

La Cour d'arbitrage elle-même le mentionne dans son arrêt nº 65/93 du 15 juillet 1993. Cet arrêt déclare en effet que l'article 20 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques viole l'article 10 de la Constitution (principe d'égalité).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De minister heeft niet het gevoel dat de vigerende wetgeving inzake de mutualiteiten op dat vlak tekort schiet.

Le ministre ne pense pas que la législation actuelle relative aux mutualités soit mauvaise sur ce plan.


Over het algemeen schiet de aanpassing van de wetgeving enigszins op.

Dans l'ensemble, l'alignement législatif avance modérément.


De fiscale wetgever schiet echter tekort door de evolutie te miskennen waarbij gezinnen niet enkel meer bestaan uit gehuwde ouders, al dan niet met kinderen.

Le législateur fiscal fait cependant erreur en ignorant l'évolution dont il résulte que les familles ne sont plus constituées seulement de parents mariés, avec des enfants ou non.


Ondanks de bestaande wetgeving en de reeds geboekte vorderingen bij de vermindering van de uitstoot en de blootstelling van de mens schiet het beleid nog steeds tekort.

En dépit de la législation existante et des progrès déjà accomplis dans la réduction des émissions et la limitation de l'exposition, il reste encore beaucoup à faire.


De fiscale wetgever schiet echter tekort door de evolutie te miskennen waarbij gezinnen niet enkel meer bestaan uit gehuwde ouders, al dan niet met kinderen.

Le législateur fiscal fait cependant erreur en ignorant l'évolution dont il résulte que les familles ne sont plus constituées seulement de parents mariés, avec des enfants ou non.


De huidige wetgeving schiet niet alleen duidelijk tekort, maar wordt bovendien niet toegepast omdat zij niet in de mogelijkheid voorziet dergelijke praktijken als strafbare feiten aan te merken.

La législation actuelle est de toute évidence inadaptée; de plus, elle n'est pas appliquée, dès lors qu'elle ne permet pas de pénaliser ce genre de pratiques.


w