Vertaling van "wetgeving te vereenvoudigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
Ministre pour l'Entreprise et la Simplification

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

bijzondere wetgever
législateur spécial

wetgever
législateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. is ingenomen met de voor 2016 geplande evaluatie van het huidige strategisch kader voor gezondheid en veiligheid op het werk; constateert echter dat de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving een uitdaging blijft, met name voor kmo's, die moeite hebben met de naleving van bepaalde voorschriften; verzoekt de Commissie de naleving van de wetgeving inzake veiligheid en gezondheid op het werk te vergemakkelijken, vooral voor kmo's, om een betere handhaving van de wetgeving door de lidstaten te waarborgen en de bestaande wetgeving te vereenvoudigen;
76. se félicite de la prochaine révision du cadre stratégique actuel sur la sécurité et la santé au travail en 2016; observe, cependant, que la mise en œuvre de la législation existante reste un problème dans les États membres, en particulier pour les PME, qui ont des difficultés à respecter certaines exigences réglementaires; invite la Commission à faciliter le respect de la législation en matière de santé et de sécurité au travail, en particulier pour les PME, à assurer une meilleure application de la législation par les États membres et à simplifier la législation existante;

De voorzitter van de Senaat moet met name nagaan of hij op grond van de inventaris van te vereenvoudigen of te coördineren wetgevingen de Dienst Wetgeving met deze taak belast dan wel een verzoek richt tot de Raad van State ­ een mogelijkheid waarin de gecoördineerde wetten op de Raad van State voorzien ­ om een bepaalde wetgeving te vereenvoudigen of te coördineren.
Le président du Sénat devra notamment déterminer si au vu de l'inventaire des législations à simplifier ou coordonner, il charge l'office de cette mission ou demande au Conseil d'État, comme le lui permet les lois coordonnées, de simplifier ou de coordonner telle ou telle législation.

De taak van de vermelde Dienst Wetgeving is namelijk dubbel : a) initiatieven nemen om wetgeving te vereenvoudigen en te coördineren (ex post -evaluatie) en b) de senatoren helpen bij het opstellen van wetgeving (ex ante -evaluatie).
L'Office de la législation a en effet une double mission : a) prendre des initiatives visant à simplifier et à coordonner la législation (évaluation ex post ) et b) assister les sénateurs dans l'élaboration des lois (évaluation ex ante ).

De parlementaire dienst voor de evaluatie van de wetgeving heeft eveneens tot taak de wetgeving te vereenvoudigen.
L'office parlementaire d'évaluation de la législation est également investi d'une mission de simplification de la législation.

Het voorstel beoogde een betere uitvoering en naleving van de wetgeving door de nationale autoriteiten, ten einde een hoog niveau van milieubescherming te bereiken en tegelijkertijd de wetgeving te vereenvoudigen en onnodige administratieve lasten te vermijden.
La proposition a pour objet de garantir une meilleure application de la législation et un meilleur contrôle de cette application par les autorités nationales afin d'atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement, tout en simplifiant la législation et en réduisant les contraintes administratives inutiles.

B. gezien de in het interinstitutioneel akkoord van 16 december 2003 inzake beter wegeven vastgestelde verplichtingen en doelstellingen, met name diegene die erop gericht zijn de communautaire wetgeving te vereenvoudigen en de kwantitatieve omvang daarvan te beperken, en diegene die betrekking hebben op het effect van de communautaire wetgeving in de lidstaten,
B. considérant les obligations et les objectifs visés à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 , notamment ceux qui se rapportent à la simplification et à la réduction du volume de la législation communautaire ainsi qu'aux effets de celle-ci dans les États membres,

35. dringt er bij de Commissie op aan spoed te zetten achter de werkzaamheden voor een betere wetgeving, met het doel om i) bestaande wetgeving te vereenvoudigen en het volume ervan te reduceren, ii) bij het concipiëren van nieuwe wetgeving consistente principes te hanteren, en iii) tussen Europese instellingen overeengekomen procedures toe te passen voor voorafgaande evaluatie van de waarschijnlijke gevolgen van alle omvangrijke wetgevingsvoorstellen;
35. incite la Commission à pousser les feux dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue i) de simplifier la législation existante et d'en réduire le volume, ii) d'assurer l'application de principes constants dans l'établissement des actes législatifs nouveaux et iii) d'obtenir l'adoption, par les institutions de l'Union européenne, de procédures communes pour l'évaluation préalable des incidences probables de toutes les propositions législatives importantes;

39. dringt er bij de Commissie op aan spoed te zetten achter de werkzaamheden voor een betere wetgeving, met het doel om i) bestaande wetgeving te vereenvoudigen en te reduceren, ii) bij het concipiëren van nieuwe wetgeving consistente principes te hanteren, en iii) tussen Europese instellingen overeengekomen procedures toe te passen voor voorafgaande evaluatie van de waarschijnlijke gevolgen van omvangrijke wetgevingsvoorstellen;
39. incite la Commission à pousser les feux dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue i) de simplifier la législation existante et d'en réduire le volume, ii) d'assurer l'application de principes constants dans l'établissement des actes législatifs nouveaux et iii) d'obtenir l'adoption, par les institutions de l'Union européenne, de procédures communes pour l'évaluation préalable des incidences probables des propositions législatives importantes;