Vertaling van "wetgeving wijzigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

wijzigen
réformer

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

modificeren | wijzigen
modifier

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

wetgever
législateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de wetgeving wijzigen zodat gerecycleerde materialen kunnen worden geclassificeerd als niet-afvalmateriaal wanneer zij voldoen aan een reeks algemene voorwaarden, die in de hele EU gelijk zullen zijn.
La Commission modifiera la législation pour permettre aux matières recyclées d'être reclassées en tant que non-déchets dès lors qu'elles remplissent un ensemble de conditions générales identiques dans toute l’UE.

CD&V/NVA wil een jaar na de invoering van de wetgeving inzake roken in de horeca opnieuw de wetgeving wijzigen.
Un an plus tard, le CD&V/NVA veut de nouveau modifier la législation relative à l'usage du tabac dans l'horeca.

Het maatschappelijk doel van een dochtervennootschap van de NV Nationale Loterij kan niets aan de draagwijdte van deze wetgeving wijzigen.
L'objet social d'une filiale de la SA Loterie nationale ne peut modifier en rien la portée du présent projet de loi.

Naar het schijnt wil u de huidige wetgeving wijzigen om ze beter aan te passen aan de huidige omstandigheden.
Il semble que vous souhaiteriez modifier la loi en vigueur afin de l'améliorer et de l'adapter aux circonstances actuelles.

Tot nu toe heeft Italië niet de nodige stappen genomen om zijn wetgeving te wijzigen teneinde aan de EU-wetgeving te voldoen, hetgeen betekent dat bepaalde slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven geen toegang hebben tot de schadeloosstelling waarop zij recht dienen te hebben.
Jusqu'ici, le pays n'a pas pris les mesures nécessaires pour mettre sa législation en conformité avec celle de l'UE, ce qui signifie que certaines victimes de criminalité intentionnelle violente pourraient ne pas avoir accès à l'indemnisation à laquelle elles ont droit.

De Europese Commissie heeft Polen formeel verzocht om zijn wetgeving die voorziet in de mogelijkheid om op medische uitrusting en farmaceutische producten een lager btw-tarief toe te passen dan volgens de EU-wetgeving is toegestaan, te wijzigen.
La Commission européenne a officiellement demandé à la Pologne de modifier ses règles législatives prévoyant l’application d’un taux réduit de TVA aux équipements médicaux et aux produits pharmaceutiques au-delà de ce qui est autorisé par la législation de l'Union.

De Europese Commissie gaat België formeel verzoeken zijn wetgeving inzake successie- en registratierechten te wijzigen.
La Commission européenne a décidé d'envoyer une demande formelle à la Belgique de modifier sa législation relative aux droits de succession et aux droits d'enregistrement.

Directe belastingen - Commissie verzoekt België wetgeving te wijzigen inzake successie- en registratierechten
Impôts directs la Commission décide de demander à la Belgique de modifier sa législation relative aux droits de succession et droits d'enregistrement

Als de regering vindt dat de wetgeving niet goed is, dan moet ze de wetgeving wijzigen, maar een minister mag zich niet aan de bepalingen van een wet onttrekken, zeker niet aan die van een taalwet, die ook een wet van openbare orde is.
Si le gouvernement estime que cette dernière n'est pas bonne, il doit la modifier mais le ministre ne peut se soustraire aux dispositions d'une loi, et certainement pas à celles d'une loi sur l'emploi des langues, qui est d'ordre public.