Vertaling van "wetgevingstechnische redenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

met redenen omkleed
motivé

met redenen omkleden
motiver

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

redenen voor verwijzing
motifs de la saisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In het tweede lid van de aanhef dienen aan het einde de woorden ", de artikelen 1, 4, 6 en 7" om wetgevingstechnische redenen te worden weggelaten.
4. A la fin du deuxième alinéa du préambule, les mots ", les articles 1, 4, 6 et 7 " doivent être omis pour des motifs de technique législative.

Om wetgevingstechnische redenen wordt ervoor geopteerd in dit amendement niet zomaar te verwijzen naar het vermelde koninklijk besluit.
Pour des raisons d'ordre légistique, il a été décidé de ne pas faire référence, dans le présent amendement, à l'arrêté royal précité.

Om wetgevingstechnische redenen wordt ervoor geopteerd in de wet niet zomaar te verwijzen naar het vermelde koninklijk besluit.
Pour des raisons d'ordre légistique, il a été décidé de ne pas faire référence, dans la loi, à l'arrêté royal précité.

Om wetgevingstechnische redenen wordt het volledige voorgestelde artikel 11 hernomen, met toevoeging van de naamswijziging van het Fonds ter financiering van sommige verrichte uitgaven die verbonden zijn aan de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel, en met de wijziging, in de Franse tekst, van de terminologie (« prélèvement sur le produit de l'impôt » in plaats van « prélèvement sur les recettes de l'impôt »).
Pour des raisons de technique législative, l'article 11 proposé est entièrement repris, avec l'ajout du changement de nom du Fonds de financement de certaines dépenses effectuées qui sont liées à la sécurité découlant de l'organisation des Sommets européens à Bruxelles, et avec la modification terminologique, dans le texte en français (« prélèvement sur le produit de l'impôt » au lieu de « prélèvement sur les recettes de l'impôt »).

Dit amendement is, om wetgevingstechnische redenen, volkomen verantwoord.
Cet amendement se justifie parfaitement pour des raisons légistiques.

De voorgestelde wijzigingen kaderen in de globale hervorming van de pensioenen en worden enkel om wetgevingstechnische redenen in de commissie voor de Justitie behandeld.
Les modifications proposées cadrent avec la réforme globale des pensions et si elles sont traitées en commission de la Justice, c'est uniquement pour des raisons liées à la technique législative.

De zinsnede « in afwijking van hetzelfde artikel 253 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 » in die bepaling werd toegevoegd op voorstel van de Raad van State, om wetgevingstechnische redenen.
Le membre de phrase « par dérogation au même article 253 du Code des impôts sur les revenus 1992 » de cette disposition a été ajouté sur proposition du Conseil d'Etat, pour des raisons légistiques.

Om wetgevingstechnische redenen dient de bepaling van dit lid voorts omgevormd te worden tot een tweede lid van artikel 6.
Pour des motifs de légistique, la disposition énoncée par cet alinéa devrait de surcroit figurer à l'article 6, sous la forme d'un alinéa 2.

De voorgestelde wijzigingen maken deel uit van de globale hervorming van de pensioenen en worden enkel om wetgevingstechnische redenen in de commissie voor de Justitie behandeld.
Les changements proposés s'inscrivent dans la réforme globale des pensions et ne sont examinés en commission de la Justice que pour des raisons légistiques.