De Commissie heeft ook besloten tot Frankrijk een met redenen omkleed advies te richten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag, omdat het niet heeft voldaan aan een arrest van het Hof van Justitie uit 1999, dat verplicht tot bescherming van het Marais Poitevin, een belangrijk wetlandgebied en natuurlijk habitat voor in het wild levende vogelsoorten.
La Commission a également décidé d'adresser un avis motivé à la France, au titre de l'article 228 du traité, pour non-respect d'un arrêt de la Cour de Justice de 1999 requérant la protection du marin poitevin en tant que zone humide importante et habitat naturel pour les oiseaux sauvages.
