Traduction de «wetsbepalingen blijken echter » (Néerlandais → Français) :

De huidige wetsbepalingen blijken echter onvolledig om artikel 23 van de Grondwet effectief uit te voeren.
Toutefois, les dispositions législatives actuelles se révèlent être lacunaires pour permettre réellement une application effective de l'article 23 de la Constitution.

De voorgestelde nieuwe wetsbepalingen blijken echter niet voor de nodige verduidelijking te zorgen. Hetzelfde begrip « financiering » wordt trouwens zowel in de wet van 3 januari 1933 als in de wet van 11 januari 1993 ingevoerd.
Il faut cependant constater que les nouvelles dispositions légales proposées ne fournissent pas ces précisions et qu'elles introduisent la même notion de « financement » tant dans la loi du 3 janvier 1933 que dans la loi du 11 janvier 1993.