Traduction de «wetsevaluatie zou echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het wetsvoorstel vervatte regeling betreffende de wetsevaluatie zou echter ook als zijnde complementair kunnen worden gezien met de nieuwe opdracht van de Raad van State inzake vereenvoudiging, in die zin dat de Raad met toepassing van artikel 6bis van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, zou kunnen worden verzocht om de betrokken wetten of besluiten, die blijkens de evaluatie aan een aanpassing toe zouden zijn, te vereenvoudigen, rekening houdende met de bevindingen van de Senaat na evaluatie.
La réglementation en matière d'évaluation de la législation prévue par la proposition de loi pourrait néanmoins aussi être considérée comme complémentaire de la nouvelle mission de simplification du Conseil d'État, en ce sens qu'en application de l'article 6bis des lois coordonnées sur le Conseil d'État, le Conseil pourrait être appelé à simplifier les lois ou arrêtés qui, d'après l'évaluation, nécessiteraient une adaptation eu égard aux constatations du Sénat après évaluation.

Nu stellen sommigen echter voor dat de Senaatsvoorzitter verantwoordelijk zou zijn voor de bedenkingen van de dienst Wetsevaluatie.
D'aucuns proposent que le président du Sénat prenne sur lui la responsabilité des observations faites par le Service d'évaluation de la législation.

In dat comité zou de Senaat echter niet proportioneel vertegenwoordigd zijn, terwijl de Senaat bij meerderheid al dan niet de wetsevaluatie zou moeten goedkeuren.
Le Sénat n'y serait cependant pas représenté de manière proportionnelle alors que c'est lui qui devrait approuver ou non à la majorité l'évaluation de la législation.