Traduction de «wetsontwerp besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

wetsontwerp
projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot, wat betreft de overheidsopdrachten, wordt momenteel een wetsontwerp besproken in de Kamer.
Enfin, en ce qui concerne les marchés publics, un projet de loi est actuellement en discussion à la Chambre.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 23 oktober 2013, in aanwezigheid van de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, samen met het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen tot invoering van een nieuwe sociale en fiscale regeling voor de gelegenheidsarbeiders in de horeca (stuk Senaat, nr. 5-2290/1).
La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi au cours de sa réunion du 23 octobre 2013, en présence de M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, en même temps que le projet de loi portant diverses modifications en vue de l'instauration d'un nouveau système social et fiscal pour les travailleurs occasionnels dans le secteur horeca (do c. Sénat, nº 5-2290/1).

De commissie voor de Justitie heeft dit wetsontwerp besproken samen met het wetsontwerp tot wijziging van artikel 19 van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de rechtzetting van materiële vergissingen of omissies in de vonnissen alsook tot de uitlegging van de vonnissen (stuk Kamer, nr. 53-2815/1), waarop de verplichte bicamerale procedure van toepassing is.
La commission de la Justice a examiné le présent projet de loi en même temps que le projet de loi modifiant l'article 19 du Code judiciaire relatif à la réparation d'erreurs matérielles ou d'omissions dans les jugements ainsi qu'à l'interprétation des jugements (do c. Chambre, nº 53-2815/1), soumis à la procédure bicamérale obligatoire.

De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 21 april 1999, samen met het wetsontwerp nr. 1-1335/1, 1998-1999, dat op 30 maart 1999 werd geevoceerd.
La commission a discuté le présent projet de loi au cours de sa réunion du 21 avril 1999, conjointement avec le projet de loi nº 1-1335/1, 1998-1999, qui avait été évoqué le 30 mars 1999.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 23 oktober 2013, in aanwezigheid van de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, samen met het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen tot invoering van een nieuwe sociale en fiscale regeling voor de gelegenheidsarbeiders in de horeca (stuk Senaat, nr. 5-2290/1).
La commission des Affaires sociales a examiné le projet de loi au cours de sa réunion du 23 octobre 2013, en présence de M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, en même temps que le projet de loi portant diverses modifications en vue de l'instauration d'un nouveau système social et fiscal pour les travailleurs occasionnels dans le secteur horeca (doc. Sénat, nº 5-2290/1).

Het wetsontwerp zal naar verwachting in juli 2016 in het Huis van Afgevaardigden worden besproken.
Le projet de loi devrait être examiné à la Chambre des représentants en juillet 2016.

Het wetsontwerp houdende de hervorming van de sociale zekerheid wordt nog binnen de regering besproken.
Le projet de loi portant réforme du financement de la sécurité sociale est toujours en discussion au sein du gouvernement.

Ik zal alles in detail becommentariëren wanneer het wetsontwerp in het Parlement wordt besproken.
Je ne manquerai pas de commenter le tout en détail quand le projet de loi sera discuté au Parlement.

Dit wetsontwerp ligt momenteel voor in de Nationale Arbeidsraad en zal binnenkort besproken kunnen worden in de Ministerraad en vervolgens in het parlement.
Ce projet de loi est actuellement soumis pour avis au Conseil National du Travail et pourra bientôt être discuté en Conseil des ministres et ensuite au Parlement.

In de algemene bespreking betreurde de heer De Padt dat het wetsontwerp besproken wordt en ter stemming wordt voorgelegd vóór het wetsontwerp met betrekking tot de optimalisering van het politieambt.
Lors de la discussion générale, M. De Padt a regretté que ce projet de loi soit discuté et voté avant le projet de loi relatif à l'optimisation de la fonction de police.