Vertaling van "wetsontwerp betreffende steunmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

Wetsontwerp betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Projet de loi relatif à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

Wetsontwerp betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxine crisis
Projet de loi relatif à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

Overeenkomstig verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad over de procedures voor de kennisgeving van nationale steunmaatregelen (2) moeten de nationale autoriteiten de Commissie in kennis stellen van elk wetsontwerp betreffende de invoering van zulke maatregelen.
Les autorités nationales doivent notifier à la Commission, conformément au règlement (CE) n° 659/1999 du Conseil(2) – règles de procédure concernant la notification des aides nationales), tout projet législatif visant à instituer des mesures comme celles ci-dessus décrites.

Wetsontwerp betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.
Projet de loi relatif à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.

Voor de volledigheid kan wel worden opgemerkt dat tijdens de huidige regeerperiode een beroep werd gedaan op derden, meer bepaald op het kantoor van meester J. Meyers van de balie te Brussel, voor het opstellen van het wetsontwerp dat heeft geleid tot de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.
Pour être complet il y a lieu d'observer que dans la période de gouvernement actuelle, il a été fait appel à des tiers, plus précisément au bureau de maître J. Meyers du barreau de Bruxelles, pour la rédaction du projet de loi qui est devenu la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.