Traduction de «wetsontwerp dat eerstdaags » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetsontwerp
projet de loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering zal eerstdaags bij het Parlement een wetsontwerp indienen dat er toe strekt de tarieven van de verkeersbelasting voor zware vrachtvoertuigen aan te passen aan de richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtwagens (voertuigen bestemd voor het vervoer van goederen over de weg met een maximaal toegelaten massa van ten minste 12 ton).
Le gouvernement déposera prochainement au Parlement un projet de loi visant à adapter les taux de la taxe de circulation des poids lourds à la directive 1999/62/CE, du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (véhicules affectés au transport par route de marchandises, d'une masse maximale autorisée d'au moins 12 tonnes).

2. Het door mijn administratie afgewerkte wetsontwerp zal eerstdaags bij de Kamer ingediend worden.
2. Le projet de loi finalisé par mon administration sera déposé à la Chambre dans les tout prochains jours.

Die uitbreiding maakt deel uit van een wetsontwerp dat eerstdaags bij het parlement wordt ingediend en is het gevolg van rechtspraak van het Europees Hof.
Cette extension fait partie d'un projet de loi qui sera déposé tout prochainement au parlement et qui donne suite à la jurisprudence de la Cour européenne.

Het wetsontwerp zal eerstdaags op de ministerraad worden behandeld.
Le projet de loi sera traité prochainement par le conseil des ministres.

Het wetsontwerp zal eerstdaags naar de Senaat worden gezonden.
Le projet de loi sera prochainement transmis au Sénat.

Zoals ik via de pers heb aangekondigd, zal ik niet nalaten om eerstdaags aan de regering een wetsontwerp voor te leggen dat onze wetgeving in overeenstemming brengt met de bepalingen van de voormelde Europese richtlijn, conform de interpretatie van het arrest van het Hof van 23 april 2009.
Ainsi que je l'ai annoncé par voie de presse, je ne manquerai pas de proposer prochainement au gouvernement le dépôt d'un projet de loi mettant notre législation nationale en conformité avec les dispositions de la directive européenne précitée, telle qu'elle a été interprétée par l'arrêt de la Cour du 23 avril 2009.

Het wetsontwerp dat de aangekondigde rechtzetting behelst, zal eerstdaags bij het Parlement worden ingediend.
Le projet de loi comportant la rectification annoncée sera prochainement déposé au Parlement.

- Als ik het goed begrijp zal eerstdaags in het parlement een wetsontwerp worden ingediend dat ertoe strekt meer transparantie tot stand te brengen met betrekking tot overheidsmanagers.
- Un projet de loi visant à assurer la transparence pour les dirigeants d'entreprises publiques sera donc déposé prochainement au parlement.

Tegelijkertijd werd door de regering een wetsontwerp klaargemaakt dat eerstdaags aan het Parlement zal worden voorgelegd omtrent het gebruik van cryptografie voor authenticatiedoeleinden, de zogenaamde digitale handtekening.
Dans le même temps, le gouvernement a préparé un projet de loi qui sera prochainement déposé au Parlement et qui concerne l'utilisation de la cryptographie à des fins d'authenticité, en l'occurrence la signature dite digitale.

1. Het wetsontwerp tot hervorming van de gerechtelijke kantons zal eerstdaags worden voorgelegd aan het parlement.
1. Le projet de loi relatif à la réforme des cantons judiciaires sera prochainement déposé au parlement.