Traduction de «wetsontwerp dat thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de vertegenwoordiging van de gewesten in het Belgisch interventie- en restitutiebureau betreft, verwijst de regering naar het wetsontwerp dat thans wordt voorbereid. Dat wetsontwerp zal te gepasten tijde worden overgezonden.
En ce qui concerne la représentation des régions au sein du Bureau d'intervention et de restitution belge, le gouvernement se réfère au projet de loi actuellement en préparation, et qui sera transmis en temps utile.

Hij vraagt zich dan ook af of een gelijkaardige situatie zich zou kunnen voordoen met het wetsontwerp dat thans ter bespreking voorligt.
Il se demande donc si une situation similaire pourrait se produire avec le projet de loi à l'examen.

Hij ziet geen verschil tussen de wet van 1994 ­ op voorwaarde dat hiervoor middelen ter beschikking worden gesteld ­ en het wetsontwerp dat thans wordt besproken.
Il ne voit pas de différence entre la loi de 1994, si on lui accordait des moyens, et le projet de loi en discussion.

Wat betreft de vraag aangaande de vertegenwoordiging van de gewesten in de Nationale Delcrederedienst, verwijst de minister, zoals voor het Belgisch Interventie- en restitutiebureau, naar het wetsontwerp dat thans wordt voorbereid en dat de leden te gepasten tijde zal worden bezorgd.
En ce qui concerne la question sur la représentation des régions au sein de l'Office national du Ducroire le ministre se réfère, comme pour le Bureau d'intervention et de restitution belge au projet de loi actuellement en préparation et qui sera transmis en temps utile aux membres.

In dit dossier werd een wetsontwerp tot omzetting inmiddels door de Ministerraad goedgekeurd en het ligt thans voor advies bij de Raad van State.
Dans ce dossier, un projet de loi de transposition a entre-temps été approuvé par le Conseil des ministres et est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État.

Die kwesties worden geregeld in bepalingen van het wetsontwerp 'potpourri III' dat thans aan de Raad van State werd voorgelegd.
Des dispositions du projet de loi Pot-pourri III actuellement au Conseil d'État, règlent ces questions.

Er worden een aantal positieve ontwikkelingen verwacht (een nieuw wetsontwerp inzake het Visa Waiver Programme in de VS en nieuwe asielwetgeving in Canada), maar thans is nog geen oplossing gevonden.
Quelques évolutions positives devraient survenir (un nouveau projet de loi sur le «Visa Waiver Program» – programme d’exemption de visa – aux États-Unis et une nouvelle législation sur le droit d’asile au Canada) mais à ce jour, aucune solution n’a été trouvée.

De Commissie heeft op verzoek van de Turkse autoriteiten commentaar geleverd op dit wetsontwerp, dat thans herzien wordt.
La Commission - à l’invitation des autorités turques - a fourni des commentaires sur ce projet, qui est actuellement en cours de révision.

De Commissie heeft op verzoek commentaar geleverd op dit wetsontwerp, dat thans herzien wordt.
La Commission avait été invitée à fournir des commentaires sur ce projet qui est actuellement en cours de révision.