Traduction de «wetsontwerp heeft hieraan » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft de regering, in nauw overleg met de sector en de consumentenvereniging, een nieuw wetsontwerp ingediend, met de bedoeling hieraan te verhelpen.
C'est pourquoi, le gouvernement, en étroite concertation avec le secteur et l'association des consommateurs, a introduit un nouveau projet de loi, avec l'objectif d'y remédier.

De minister voegt hieraan toe dat de regering de budgettaire weerslag van het wetsontwerp op jaarbasis op 230 miljoen raamt, en dat ze in de nodige middelen heeft voorzien in het meerjarenplan voor de justitie, aangevuld met bijkomende middelen naar aanleiding van de goedkeuring van de begroting 1999.
Le ministre ajoute que, selon les évaluations du gouvernement, l'incidence budgétaire de la loi en projet atteindra 230 millions sur une base annuelle et que le gouvernement a inscrit les moyens requis dans le plan pluriannuel pour la Justice, auquel il a ajouté des moyens supplémentaires à l'occasion de l'adoption du budget de 1999.

Het wetsontwerp heeft hieraan willen remediëren door de beoordelingsbevoegdheid toe te vertrouwen aan de kamer van inbeschuldigingstelling en het beroep daartegen aan het hof van cassatie.
Le projet de loi a ainsi voulu remédier à cela en confiant le pouvoir d'appréciation à la chambre des mises en accusation et l'appel à l'encontre des décisions de cette dernière à la Cour de cassation.