Vertaling van "wetsontwerp hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ in de toekomst zouden de zittingen van de raadkamers in de gevangenissen moeten doorgaan; een wetsontwerp hieromtrent wordt momenteel voorbereid door de minister van Justitie.
­ à l'avenir, les séances des chambres du conseil devraient se tenir dans les prisons; le ministre de la Justice prépare actuellement un projet de loi allant dans ce sens.

Bovendien verklaart de minister zelf dat zij aan een wetsontwerp hieromtrent werkt.
La ministre déclare en outre qu'elle est en train de plancher sur un projet de loi à ce sujet.

De heer Piret beaamt dat het wetsontwerp hieromtrent niets bepaalt.
M. Piret confirme que le projet de loi ne dit rien à ce sujet.

Zo ja, tegen wanneer mogen we hieromtrent een wetsontwerp verwachten?
Dans l'affirmative, à quelle échéance pouvons-nous espérer un projet de loi en la matière?

De faillissementverzekering bestaat al jaren, en ik herinner mij dat de jongste jaren ook minstens één keer een uitbreiding werd gemaakt van het toepassingsveld van deze verzekering, en dat een wetsontwerp van de vorige regering hieromtrent in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd besproken en goedgekeurd.
L'assurance sociale en cas de faillite existe depuis plusieurs années déjà et à ma connaissance, son champ d'application a été étendu au moins une fois au cours de ces dernières années et sous la précédente législature, un projet de loi en la matière a été discuté et approuvé par la Chambre des Représentants.

In het advies dat de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO op eigen initiatief uitbracht op 13 april 2010 staat hieromtrent het volgende te lezen: "Zo zal een betere traceerbaarheid van de voertuigen de strijd tegen de autocriminaliteit ongetwijfeld vooruit helpen. Gezien de impact die deze regeling heeft op de betrokken sector dringt de Hoge Raad met het oog op een spoedige inwerkingtreding van de Kruispuntbank aan op een snelle goedkeuring van het wetsontwerp en de noodzakelijke uitvoeringbesluiten".
L'avis d'initiative du Conseil Supérieur des Indépendants et des PME, le 16 avril 2010, conclut notamment : "Une meilleure traçabilité des véhicules permettra certainement d'améliorer la lutte contre la criminalité dans le secteur automobile" et "Vu l'impact de cette réglementation sur le secteur concerné, le Conseil Supérieur insiste pour que ce projet de loi ainsi que les arrêtés d'exécution nécessaires soient rapidement approuvés en vue de mettre en oeuvre la Banque-Carrefour le plus rapidement possible".

De regering zal hieromtrent een wetsontwerp indienen in de Kamer.
Le gouvernement introduira un projet de loi à cet effet à la Chambre.