Traduction de «wetsontwerp houdende verschillende » (Néerlandais → Français) :

II. 2 Wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen in de kieswetgeving (stuk Senaat 3-474/1) en ontwerp van bijzondere wet houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving (stuk Senaat 3-473/1)
II. 2 Projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale (do c. Sénat, nº 3-474/1) et projet de loi spéciale portant diverses modifications en matière de législation électorale (do c. Sénat, nº 3-473/1)

(13) V. Coördinatie tussen de verschillende informaticasystemen ingevoerd in het kader van de informatisering van de procedure 5. Het op 18 januari 2016 ingediende wetsontwerp `houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie' ("Potpourri III" genoemd) (14) strekt er onder meer toe de procedure van elektronische betekening in te voegen in het Gerechtelijk Wetboek.
V. Coordination entre les différents systèmes informatiques mis en place dans le cadre de l'informatisation de la procédure 5. Le projet de loi déposé le 18 janvier 2016 `relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de justice' (dit « pot-pourri III ») (14) a notamment pour objet d'insérer dans le Code judiciaire la procédure de signification électronique.

Wetsontwerp houdende wijziging en invoeging van bepalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet in verschillende boeken van het Wetboek van economisch recht.
Projet de loi portant modification et insertion de dispositions en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire dans plusieurs livres du Code de droit économique.

Wetsontwerp houdende wijziging en invoeging van bepalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet in verschillende boeken van het Wetboek van economisch recht
Projet de loi portant modification et insertion de dispositions en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire dans plusieurs livres du Code de droit économique

Wetsontwerp houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid (Pro memorie).
Projet de loi portant diverses dispositions en matière de sécurité routière (Pour mémoire).

De principes die de classificatie van de gedragingen bedoeld in deze reglementeringen hebben geregeld, stoelen op de memorie van toelichting van het wetsontwerp houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid, alsook op de debatten over dit ontwerp in de Kamer en de Senaat (zie Doc.
Les principes qui ont guidé la classification des comportements visés dans ces réglementations se fondent sur l'exposé des motifs du projet de loi portant diverses mesures en matière de sécurité routière ainsi que sur les débats relatifs à ce même projet au Parlement et au Sénat (voir Doc.

Het wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen in de kieswetgeving en het ontwerp van bijzondere wet houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving hebben een vijfvoudige doelstelling.
Le projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale et le projet de loi spéciale portant diverses modifications en matière de législation électorale poursuivent cinq objectifs.

Het wetsontwerp tot wijziging van het kieswetboek dat door de Kamer werd goedgekeurd op 25 september 2002, werd vijf dagen later geëvoceerd door de Senaat en het wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving werd overgezonden op 27 september.
Le projet de loi modifiant le Code électoral, adopté par la Chambre le 25 septembre 2002, a été évoqué cinq jours plus tard par le Sénat et le projet portant diverses modifications en matière de législation électorale a, quant à lui, été transmis le 27 septembre.

- Persoonlijk denk ik dat dit wetsontwerp, eufemistisch `wetsontwerp houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid' genoemd, in feite enkel een bijlage bij het Strafwetboek is, aangezien 40 van de 44 artikelen aan de algemene repressie en aan de verhoging van de boetes in het bijzonder zijn gewijd.
- Je pense à titre personnel que ce projet de loi, appelé pudiquement projet de loi portant diverses dispositions en matière de sécurité routière, n'est en fait qu'une annexe du Code pénal puisque 40 de ses articles sur 44 sont consacrés à la répression générale et au renforcement des peines en particulier.