Traduction de «wetsontwerp indienen zodat » (Néerlandais → Français) :

Zorgzaam bestuur is alle maatregelen met betrekking tot de fiscale politiek in één globaal wetsontwerp indienen, zodat het Parlement een overzicht heeft.
Il faut, pour une bonne administration, que toutes les mesures relatives à la politique fiscale soient inscrites dans un projet de loi unique, pour que le Parlement puisse disposer d'une vue d'ensemble.

Ik zal dan ook heel binnenkort een wetsontwerp betreffende het klimaatbeleid indienen zodat de Federale Overheid een geplande en gecoördineerde actie kan opstarten met het oog op het bereiken van ambitieuze doelstellingen op middellange (2020) en lange (2050) termijn.
Je vais donc déposer très prochainement un projet de loi sur la politique climatique qui permettra à l'État fédéral d’entamer une action planifiée et coordonnée afin d’atteindre des objectifs ambitieux à moyen (2020) et à long terme (2050).

Om deze redenen zal het lid twee amendementen indienen om het wetsontwerp aan te passen en om terug te keren naar de oorspronkelijke tekst zodat een wet wordt aangenomen die voldoende objectiviteit en werkzaamheid garandeert.
Pour ces raisons, le membre déposera deux amendements visant à adapter la loi en projet et à revenir au texte initial de manière à aboutir à une loi qui soit suffisamment objective et efficace.

De medewerkers van de minister overleggen momenteel met de medewerkers van minister Van den Bossche, zodat ze weldra een wetsontwerp in de Kamer kunnen indienen.
Les collaborateurs du ministre se concertent pour l'instant avec ceux de Mme Van den Bossche, de sorte qu'un projet de loi pourra bientôt être déposé à la Chambre.