Vertaling van "wetsontwerp inzake experimenten " (Nederlands → Frans) :

Wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon
Projet de loi relatif aux expérimentations sur la personne humaine

De minister repliceert dat hijzelf, zoals het voorliggende wetsontwerp en het wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon aangeven, zo weinig mogelijk bepalingen opneemt in programmawetten.
Le ministre réplique qu'il s'efforce quant à lui de n'inscrire qu'un minimum de dispositions dans des lois-programmes, comme le montrent le projet de loi à l'examen et le projet de loi relatif aux expérimentations sur la personne humaine.

Tijdens de bespreking van het wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon (dat heeft geleid tot de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon) beloofde de geachte minister in plenaire vergadering van 29 april 2004 een evaluatie van de toepassing van deze wet en meer bepaald van de praktische werking van de lokale ethische comités (Parlementaire Handelingen 3-54, blz. 13).
Lors du débat sur le projet de loi concernant l'expérimentation sur la personne humaine (qui a abouti à la loi du 7 mai 2004 relative à l'expérimentation sur la personne humaine), l'honorable ministre a promis, en séance plénière du 29 avril 2004, une évaluation de l'application de cette loi et, plus précisément, du fonctionnement pratique des comités d'éthique locaux (Annales parlementaires 3-54, p. 13).

Tijdens de bespreking van het wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon (dat heeft geleid tot de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon) beloofde de geachte minister in plenaire vergadering van 29 april 2004 een evaluatie van de toepassing van deze wet en meer bepaald van de praktische werking van de lokale ethische comités (Parlementaire Handelingen nr. 3-54).
Lors du débat sur le projet de loi concernant l'expérimentation sur la personne humaine (qui a abouti à la loi du 7 mai 2004 relative à l'expérimentation sur la personne humaine), le ministre a promis, en séance plénière du 29 avril 2004, une évaluation de l'application de cette loi et, plus précisément, du fonctionnement pratique des comités d'éthique locaux (Annales parlementaires nº 3-54).

Wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon.
Projet de loi relatif aux expérimentations sur la personne humaine.