Vertaling van "wetsontwerp politiek gezien " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens verklaart dat het wetsontwerp politiek gezien een goede tekst is, die beantwoordt aan de verwachtingen van de bevolking.
Mme Nyssens déclare que, sur le plan politique, le projet de loi est un bon texte, qui répond aux attentes de la population.

Het wetsontwerp probeert eveneens sommige leemten te verhelpen, meer bepaald wat betreft het politiek verlof, gezien het bepaalt dat alle federale ambtenaren (overheidsambtenaren, personeelsleden van wetenschappelijke instellingen van de Staat en instellingen van openbaar nut), met uitzondering van het personeel van autonome overheidsbedrijven, een voltijds politiek verlof zullen genieten om een mandaat uit te oefenen in een federale, communautaire, regionale of Europese assemblee.
Le projet de loi tend également à remédier à certaines lacunes, notamment en matière de congé politique, puisqu'il prévoit que tous les fonctionnaires fédéraux (agents des administrations, membres du personnel des établissements scientifiques de l'État et des organismes d'intérêt public), à l'exception du personnel des entreprises publiques autonomes, bénéficieront d'un congé politique à temps plein pour exercer un mandat dans une assemblée fédérale, communautaire, régionale ou européenne.

Gezien de huidige budgetaire moeilijkheden en de door de Europese Commissie opgelegde overgangsmaatregelen beoogt het wetsontwerp een bevriezing van de dotaties voor de politieke partijen voor de begrotingsjaren 2012 en 2013.
Compte tenu des difficultés budgétaires actuelles et des mesures transitoires imposées par la Commission européenne, le projet de loi vise à geler les dotations allouées aux partis politiques pour les années budgétaires 2012 et 2013.