Traduction de «wetsontwerp schrijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsontwerp schrijft voor minstens zes procent biobrandstof in diesel bij te mengen en minstens negen procent biobrandstof in E10-benzine (die benzine is momenteel nog niet op de markt).
Le projet de loi prévoit d'incorporer des biocarburants à hauteur d'au moins six pour cent dans le diesel et d'au moins neuf pour cent dans l'essence E10 (cette essence n'est actuellement pas encore sur le marché).

Het wetsontwerp schrijft nu voor dat dit begrip in het reglement moet worden omschreven en dat het een « betekenisvolle inhoud » moet hebben.
Le projet de loi prescrit à présent que cette notion doit être précisée dans le règlement et avoir un « contenu significatif ».

Het wetsontwerp schrijft trouwens voor dat de verslagen van het Hof van Cassatie en de Raad van State ook aan de Kamer worden bezorgd.
Du reste, le projet de loi prévoit que les rapports de la Cour de cassation et du Conseil d'État lui seront également transmis.

De overmatige schuldenlast is een realiteit en dit wetsontwerp schrijft zich in in de strijd tegen die overmatige schuldenlast.
Le surendettement est une réalité et le présent projet de loi s'inscrit dans la lutte contre le surendettement.

Deze werkwijze schrijft zich in in een verdere vereenvoudiging en wijziging van het systeem van de heffingen ten laste van de farmaceutische industrie, die noodzakelijk zijn voor het begrotingsevenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging (de complexiteit is de laatste jaren toegenomen door de instelling van verschillende heffingen) en wordt gekoppeld aan een eerste hervorming ervan, ingezet met het wetsontwerp houdende hervorming van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, wat globaal genomen zal neerkomen op een vermindering van het niveau van de heffingen.
Ce procédé s'inscrit dans une optique de simplification et de modification du système des cotisations à charge de l'industrie pharmaceutique, qui sont nécessaires à l'équilibre budgétaire de l'assurance soins de santé (la complexité a augmenté ces dernières années du fait de l'instauration de différentes cotisations) et est lié à sa 1ère révision, qui fait l'objet du projet de loi réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables, qui, dans l'ensemble, mènera à une diminution du niveau des cotisations.

Het wetsontwerp schrijft de oprichting voor van een intern of een extern meldpunt, dat wordt bemand door preventieadviseurs.
Le projet de loi prévoit la création d'un point de contact interne ou externe assuré par des conseillers en prévention.