Vertaling van "wetsontwerp verheugen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

wetsontwerp
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer de Clippele verklaart te hebben gehoord dat de projectontwikkelaars zich over het wetsontwerp verheugen.
M. de Clippele déclare avoir entendu que les promoteurs se réjouissent de ce projet de loi.

Wat het huidige wetsontwerp betreft, verheugen de uitgevers van de geschreven dagblad-, weekblad- en periodieke pers zich over het feit dat de Belgische wetgever het cruciale belang erkent van het bronnengeheim van de journalisten en blijkbaar dit principe in een wettekst wil vertalen.
Quant au projet de loi à l'examen, l'ensemble des éditeurs de la presse écrite (quotidienne, magazine et périodique) se réjouit de la reconnaissance, par le législateur belge, de l'importance cruciale de la garantie du secret des sources journalistiques et de sa volonté d'inscrire ce principe dans un texte de loi.

De indienster van dit voorstel zal zich pas verheugen over het wetsontwerp wanneer het gestemd is in het Parlement en de uitvoeringsbesluiten zijn genomen.
L'auteur de la présente proposition ne pourra se réjouir du projet de loi que lorsqu'il aura été voté au Parlement et que les arrêtés d'exécution auront été pris.

De minister van Financiën antwoordt er zich over te verheugen dat de doelstellingen van het wetsontwerp in het Parlement op een ruim draagvlak kunnen rekenen, namelijk gelden die bij de spaarders opgehaald worden beter te aligneren op de financiering in de reële economie.
Le ministre des Finances se réjouit que l'objectif du projet de loi, à savoir une meilleure adéquation entre les avoirs des épargnants et le financement de l'économie réelle, puisse faire l'objet d'un large consensus au Parlement.

- Met de behandeling van dit wetsontwerp kunnen we ons verheugen over het werk dat in de Senaat wordt verricht.
- L'examen de ce projet de loi est l'occasion de nous réjouir du travail accompli au Sénat.