Vertaling van "wetsontwerp voorgestelde formule " (Nederlands → Frans) :

In de gegeven omstandigheden is de door het wetsontwerp voorgestelde formule de enige weg om zowel de luchthaven van Zaventem als die van Oostende te dynamiseren.
Dans les circonstances actuelles, la formule prévue par la proposition de loi est la seule qui permette de dynamiser tant l'aéroport de Zaventem que celui d'Ostende.

De in het wetsontwerp voorgestelde formule lijkt hem aldus voldoende garanties te bieden.
La formule retenue dans le projet de loi lui semble donc offrir suffisamment de garanties.

Aangezien de door de Commissie betreffende de gerechtelijke achterstand voorgestelde oplossing in de ogen van de regering een manifeste schending inhield van de voormelde wet, heeft deze laatste geopteerd voor de in het wetsontwerp vervatte formule houdende de mogelijkheid om het aantal toegevoegde magistraten voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel te verhogen.
Comme la solution proposée par la Commission concernant l'arriéré judiciaire emportait une violation manifeste de la loi susvisée, selon le gouvernement, il a opté pour la formule retenue dans le cadre du projet de loi, qui prévoit la possibilité d'augmenter le nombre de magistrats de complément pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles.

Bovendien is de voorgestelde formulering coherenter met deze van artikel 28, eerste lid, van voorliggend wetsontwerp.
Il concorde aussi mieux avec le texte de l'article 28, alinéa 1 , du projet de loi à l'examen.