Vertaling van "wetsontwerp werd daaraan " (Nederlands → Frans) :

In het door de Regering ingediende wetsontwerp werd daaraan toegevoegd dat dit moet gebeuren overeenkomstig de richtlijnen met betrekking tot het strafrechtelijk beleid, vastgesteld door de minister van Justitie krachtens artikel 143ter van het Gerechtelijk Wetboek.
Le projet de loi déposé par le gouvernement a ajouté qu'il doit le faire conformément aux directives de politique criminelle définies par le ministre de la Justice en vertu de l'article 143ter du code judiciaire.

Voor één specifieke functie en de daaraan verbonden vergoeding gaat men een wet stemmen, terwijl in de Kamer van volksvertegenwoordigers een wetsontwerp werd ingediend over de aanpassing van de wedden van de magistratuur (stuk Kamer, nr. 50-1911).
On va voter une loi pour une seule fonction bien spécifique et la rémunération qui y est attachée, alors qu'un projet de loi concernant l'adaptation des traitements dans la magistrature a été déposé à la Chambre (do c. Chambre, nº 50-1911).

Dit verdrag werd tijdens de vorige zittingsperiode door de Belgische regering nog niet ondertekend, omdat voorafgaand daaraan het wetsontwerp (Marcel Colla) op de bescherming van embryo's in vitro door het Parlement moest behandeld worden.
Si, au cours de la législature précédente, le gouvernement belge n'a pas encore signé cette convention, c'est parce que le Parlement devait d'abord examiner le projet de loi de Marcel Colla sur la protection des embryons in vitro .

Dit verdrag werd door de Belgische regering nog niet ondertekend, omdat voorafgaand daaraan het wetsontwerp (Marcel Colla) op de bescherming van embryo's in vitro door het Parlement moet behandeld worden.
Si le gouvernement belge n'a pas encore signé cette convention, c'est parce que le Parlement doit d'abord examiner le projet de loi de Marcel Colla sur la protection des embryons in vitro .